Was heißt »Stän­der« auf Englisch?

Das Substantiv »Stän­der« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stand
  • rack

Synonyme

Erek­ti­on:
erection
Lat­te:
bar
lath
Mast:
mast
pylon
Mor­gen­lat­te:
morning glory
morning wood
Pfahl:
post
Pfos­ten:
jamb
post
So­ckel:
base
socket

Englische Beispielsätze

  • Sit down! Don't stand up.

  • I cannot stand this noise.

  • I just can't stand this hot weather anymore.

  • I can't stand this hot weather.

  • I can't stand the cold.

  • Tom just can't stand Mary.

  • Help me stand up.

  • I can't stand those kinds of people.

  • You don't stand a snowball's chance in hell.

  • I can't stand your behaviour any more.

  • Mary's parents cannot stand Tom.

  • Are you just going to stand there like a lemon?

  • Tom can't stand being around Mary.

  • Tom can't stand Mary.

  • I doubt that Tom has the courage to stand up for what he believes in.

  • Tom can't stand people like that.

  • Tom can't stand the hot and muggy summers here, so he heads for the mountains.

  • I can't stand this stomachache.

  • You don't need to stand up.

  • Students stand up when their teacher enters.

Untergeordnete Begriffe

Fahr­rad­stän­der:
bicycle parking rack
bicycle stand
bike rack
cycle rack
kickstand
Klei­der­stän­der:
coat stand
hallstand
Schirm­stän­der:
umbrella stand

Ständer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ständer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ständer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1242876, 1256155, 1167464, 1167463, 1286879, 1164485, 1142337, 1123576, 1362819, 1064091, 1390421, 1045788, 1029482, 1029481, 1027570, 1026738, 1026737, 1449753, 1454368 & 1489164. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR