Was heißt »Pfahl« auf Englisch?

Das Substantiv Pfahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • post

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht.

That pole is not quite vertical.

Dieser Pfahl hat eine scharfe Spitze.

This pole is sharp at the end.

Er wurde an einen Pfahl gebunden.

They bound him to a pole.

Sie stellten in der Mitte des Kreises einen Pfahl auf.

They set up a pole at the center of the circle.

Synonyme

Mast:
mast
pylon
Pa­li­sa­de:
palisade
Pfei­ler:
pillar
Pflock:
peg
stake
Pfos­ten:
jamb
Pol­ler:
bitt
bollard
Stab:
staff
Stan­ge:
pole

Englische Beispielsätze

  • Tom is as deaf as a post.

  • Please don't forget to post this letter.

  • I have post-traumatic stress disorder.

  • Tom saw a notice on a lamp post offering a reward for the return of a lost dog that answers to the name of Mary.

  • Don't post drunk pictures on Facebook or Twitter.

  • The post office is to the right.

  • I'll be a post-feminist when we live in a post-patriarchy!

  • What's the fastest way to get to the post office from here?

  • I'm going to the post office now to get a few stamps.

  • You have to enter your house number, suburb, post code and street separately.

  • Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.

  • Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.

  • I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.

  • Tom asked me how to get to the post office.

  • What time does the post office close?

  • Tom went to the post office to mail a letter.

  • The post office is just across from that store over there.

  • The post office is closed.

  • I don't think Tom knows where the post office is.

  • I'm in the post office.

Untergeordnete Begriffe

La­ter­nen­pfahl:
lamp post
lamppost
Zaun­pfahl:
fence post
fence stake

Pfahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 637529, 1924031, 2617516, 10013302, 10732515, 3466113, 3365035, 3514863, 3344297, 3557474, 3258701, 3154234, 3737893, 3742250, 3791453, 3076558, 3006272, 3897884, 2955972, 2954151, 2949462, 2883124, 4080949, 4133507 & 2724256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR