Was heißt »Mast« auf Englisch?

Das Substantiv Mast lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mast
  • pylon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

The mast broke and our ship went adrift.

Odysseus ließ sich von seinen Männern an den Mast binden.

Ulysses asked his men to tie him to the mast.

Wie viele Masten hat dieses Schiff?

How many masts does that ship have?

How many masts has that ship got?

Odysseus ließ sich an den Mast binden und gebot, dass man ihn nicht losmache, ehe die Sirenen außer Hörweite seien.

Odysseus had himself bound to the mast, asking not to be untied until the Sirens were out of earshot.

Synonyme

Fres­sen:
eating
feeding
gorging
Fut­ter:
feed
fodder
forage
stover
Pfahl:
post
Pfei­ler:
pillar
Pfos­ten:
jamb
post
Stab:
staff
Stan­ge:
pole

Englische Beispielsätze

  • The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half mast.

  • The pylon was about to collapse.

Untergeordnete Begriffe

Be­ton­mast:
concrete pole
Fah­nen­mast:
flagpole
flagstaff
Fock­mast:
fore-mast
foremast
Si­g­nal­mast:
semaphore
signal mast
signal post
Te­le­fon­mast:
utility pole

Mast übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mast. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mast. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 725328, 6321486, 10031760, 10673228, 4600378 & 586825. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR