Was heißt »Pfos­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir spannten einen Draht zwischen zwei Pfosten.

We extended a wire between two posts.

Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.

By lack of attention, she hit the post with her car.

Tom band die Pferde an den Pfosten.

Tom tied the horses to the post.

Der Torhüter war bereit, den Schuss zu parieren, doch der Ball flog weit am Pfosten vorbei.

The keeper had the shot covered as the ball sailed wide of the post.

Tom feuerte einen Volley am Pfosten vorbei.

Tom sliced his volley wide of the post.

Im Zweikampf mit dem Torhürter konnte Tom den Ball nur schmerzlich knapp am langen Pfosten vorbeizuschießen.

Tom, one-on-one with the goalkeeper, could only drag the ball agonisingly wide of the far post.

Der Ball hüpfte am Pfosten vorbei.

The ball bounced wide of the post.

Der Ball flog am Pfosten vorbei.

The ball sailed wide of the post.

Nur noch den Torhüter vor sich, verschoss Tom den Ball; ärgerlich knapp ging der am Pfosten vorbei.

With only the keeper to beat, Tom dragged the ball agonisingly wide of the far post.

Der erfahrene und trickreiche Außenstürmer von City setzte sich mit wendiger Fußarbeit gegen zwei Spieler durch und schlug eine frühe Flanke zum kurzen Pfosten.

City's skilful and elusive winger beat two players with agile footwork before whipping in an early cross to the near post.

Rahels tödlicher Schuss mit dem linken Fuß krachte gegen den Pfosten und prallte unter gequältem Aufstöhnen von der Tribüne in sichere Entfernung zurück.

Rachel's left-footed piledriver smacked the goalpost and rebounded away to safety to a chorus of agonised groans from the terraces.

Synonyme

Boh­le:

plank

Mast:

mast

pylon

Pfei­ler:

pillar

Pol­ler:

bitt

bollard

Säu­le:

column

pillar

Stab:

staff

Stän­der:

rack

stand

Stan­ge:

pole

Stüt­ze:

pillar

Tor­pfos­ten:

goalpost

Englische Beispielsätze

• How many days will it take if I send this by registered post?

• I'll post this letter today.

• Remember to post this letter.

• Ask at the post office what our new postcode is.

• Could you post this letter for me?

• Leaving the post, he and his companion Niso go to the king.

• Shall I get him to post this letter?

• Excuse me, can you show me the way to the main post office? Is Zamenhof Street still far away?

• You will receive your voting card in the post within the next few days.

• I took the letter to the post office.

• The post arrives before midday.

• The post didn't come today.

• Who brought the post?

• I mustn't forget to post this letter.

• My aunt used to work at the post office.

• Is there any post for me today?

• The post office is between the school and the bank.

• When does the post come?

• Has the post come?

• Has the post been?

Übergeordnete Begriffe

Ar­chi­tek­tur:

architecture

Bau:

construction

Fuß­ball­tor:

goal

Rah­men:

frame

Tor:

gate

gateway

Untergeordnete Begriffe

Tor­pfos­ten:

goalpost

Tür­pfos­ten:

doorpost

Voll­pfos­ten:

dork

knucklehead