Was heißt »So­ckel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Statue steht auf einem zehn Meter hohen Sockel.

The statue stands on a ten-metre-high plinth.

Ihr Wunsch ist in den Sockel der Statue eingraviert.

Their wish is engraved on the base of the statue.

Die amerikanischen Bürger zahlten für den Sockel der Statue.

American citizens paid for the statue's pedestal.

Synonyme

Ba­sis:

basis

Bo­den:

earth

ground

Fun­da­ment:

foundation

Fuß:

foot

leg

Grün­dung:

establishment

foundation

founding

Grund­la­ge:

basis

groundwork

Grund­stein:

cornerstone

foundation stone

Platt­form:

platform

Pos­ta­ment:

pedestal

Un­ter­bau:

foundation

Un­ter­grund:

base coat (paint etc.)

base material

basis

bedrock (geol.)

footing

ground

subfloor

subgrade (constr., tech., geol.)

subsoil

substrate

substratum

subsurface

surface

undercoat (paint etc.)

underground

Un­ter­la­ge:

pad

underlay

Englische Beispielsätze

• Tom's base salary will be $300,000.

• I'm looking for a socket.

• Here's a socket where you can plug in a mobile charger.

• Flamengo has the biggest fan base in Brazil.

• Electricity comes from the wall socket, and water from the tap.

• Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.

• The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.

• Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

• We base our hypotheses on the fact that nothing is faster than light.

• I don't think "all your base are belong to us" is a grammatically correct sentence.

• The natural logarithm base is sometimes also called Euler's number.

• The blizzard made our return to base camp more difficult.

• It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

• What do you base your opinion on?

• On what do you base your judgement?

• The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

• Ammonia is a base.

• Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.

• There is a secret base on the other side of the moon.

• This base is now under our control.

Untergeordnete Begriffe

Be­ton­so­ckel:

concrete base

Kon­ti­nen­tal­so­ckel:

continental shelf

Mar­mor­so­ckel:

marble base