Was heißt »Ba­sis« auf Englisch?

Das Substantiv Ba­sis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • basis
  • base

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

He didn't come back to the base yesterday.

Basen neutralisieren Säuren.

Alkalis neutralize acids.

Offenheit und Transparenz, Information und Kommunikation sind die Basis gegenseitigen Vertrauens.

Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.

Wie viele von euch sind da auf der Basis?

How many of you are there at the base?

Jeder Vektorraum hat eine Basis.

Every vector space has a basis.

Das Schwierigste am Leben ist es, Herz und Kopf dazu zu bringen, zusammenzuarbeiten. In meinem Fall verkehren sie noch nicht mal auf freundschaftlicher Basis.

It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.

In unserer gestrigen Chemiestunde ging es um das Verdünnen von Säuren und Basen.

Our chemistry lesson yesterday was about dilution of acids and bases.

Die Basis des natürlichen Logarithmus wird manchmal auch die Eulersche Zahl genannt.

The natural logarithm base is sometimes also called Euler's number.

Synonyme

Abc:
ABC
Aus­gangs­punkt:
starting point
Fun­da­ment:
foundation
Fuß:
foot
Grund:
reason
Grund­la­ge:
groundwork
Grund­stein:
cornerstone
foundation stone
Grund­wort­schatz:
basic vocabulary
Ka­non:
canon
La­ger:
bearing
campsite
deposit
support
warehouse
Pos­ta­ment:
pedestal
So­ckel:
socket
Stütz­punkt:
fulcrum

Englische Beispielsätze

  • What is the basis of your assumptions?

  • There is a secret base on the other side of the moon.

  • This base is now under our control.

  • Since when are you two on a first name basis?

  • Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.

  • Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.

  • The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height.

  • This city lies at the base of a mountain.

  • Discrimination on the basis of gender is prohibited.

  • Ammonia is a base.

  • The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

  • Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

  • The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

  • In 1600, Tycho Brahe hired Johannes Kepler as his assistant. In later years, Kepler would use Brahe's work as the basis for the laws of planetary movement which he developed.

  • Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

  • Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

  • Their wish is engraved on the base of the statue.

  • We will have to consider each application on a case-by-case basis.

  • You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.

  • You must not base your estimation of a person on rumor alone.

Untergeordnete Begriffe

Wis­sens­ba­sis:
knowledge base

Ba­sis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Basis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Basis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 486908, 631496, 1416634, 2031246, 2125960, 2226065, 4176104, 10874004, 2110842, 2497369, 1675305, 1508180, 2799129, 2904264, 1190893, 1164091, 3473492, 3530818, 329534, 329484, 3958051, 3958579, 281785, 281105, 274338, 73231, 70757 & 65435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR