Was heißt »Fun­da­ment« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.

Modern civilization is founded on science and education.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Säulen bilden ein solides Fundament.

Columns provide a solid foundation.

Der Wolkenkratzer wurde auf einem soliden Fundament errichtet.

The skyscraper was built on a solid foundation.

Ungehorsam ist das wahre Fundament der Freiheit. Die Gehorsamen müssen Sklaven sein.

Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.

Trust is the basis of every relationship.

Synonyme

Abc:

ABC

Ba­sis:

base

basis

Bo­den:

earth

ground

Eck­pfei­ler:

pillar

Fuß:

foot

Grün­dung:

establishment

founding

Grund:

reason

Grund­la­ge:

base

basis

groundwork

Grund­stein:

cornerstone

foundation stone

Grund­wort­schatz:

basic vocabulary

Ka­non:

canon

Platt­form:

platform

Pos­ta­ment:

pedestal

So­ckel:

base

socket

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

Un­ter­grund:

base

base coat (paint etc.)

base material

basis

bedrock (geol.)

footing

ground

subfloor

subgrade (constr., tech., geol.)

subsoil

substrate

substratum

subsurface

surface

undercoat (paint etc.)

underground

Un­ter­la­ge:

base

pad

underlay

Englische Beispielsätze

• The building is managed by a local cultural foundation.

• The building is managed by a local arts foundation.

• Knowledge is the foundation and source of good writing.

• This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

• These claims lack a scientific foundation.

• Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

• Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

• All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

• The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

• Mathematics are the foundation of all sciences.

• The revenues go to a charitable foundation.

• It was Socrates who laid the foundation of logic.

• This house has a solid foundation.

• The rumor had no foundation in fact.

• The rumor was without foundation.

• Our company had the fortieth anniversary of its foundation.