Was heißt »Un­ter­grund« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ter­grund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • subsoil
  • subsurface
  • substrate
  • substratum
  • subfloor
  • subgrade (constr., tech., geol.)
  • bedrock (geol.)
  • footing
  • ground
  • base
  • basis
  • base material
  • base coat (paint etc.)
  • undercoat (paint etc.)
  • surface
  • underground

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Widerstandsbewegung ist in den Untergrund gegangen.

The resistance movement has gone underground.

Ein solcher Schuh kann bei nassem Untergrund rutschig sein.

This kind of shoe is apt to slip on wet ground.

Synonyme

Bo­den:
earth
Er­de:
earth
floor
life on earth
soil
this life
Fun­da­ment:
foundation
Fuß:
foot
Grün­dung:
establishment
foundation
founding
Grund­la­ge:
groundwork
Grund­stein:
cornerstone
foundation stone
Platt­form:
platform
Pos­ta­ment:
pedestal
So­ckel:
socket
Un­ter­bau:
foundation
Un­ter­la­ge:
pad
underlay

Sinnverwandte Wörter

Bau­grund:
building ground
Un­ter­welt:
nether world
netherworld
underworld

Englische Beispielsätze

  • On the ground floor of the building is a tourist information office.

  • There's a tourist information centre on the ground floor of the building.

  • Tourist Information is on the ground floor of the building.

  • It was as if the ground had swallowed him up.

  • It seemed as if the ground had swallowed him up.

  • The way out is on the ground floor as well.

  • The exit is likewise on the ground floor.

  • The base camp stopped receiving signals from the climbers after they reached 8,000 meters.

  • This is about 8 feet above sea level. In case of a tsunami, please evacuate to higher ground immediately.

  • Social media posts showed pictures and videos of fences, walls and backyards covered with spiders seeking dry and higher ground.

  • The moon was reflected in the water's surface.

  • Although those projects did get off the ground, they didn't produce any tangible results.

  • There is a tourist information centre on the ground floor of the building.

  • Potatoes grow in the ground, whereas apples grow on trees.

  • Tom made a decision that would change his life from the ground up.

  • Is there an underground in your city?

  • Is there an underground railway system in your city?

  • The leaves of the water lily float on the surface of the water.

  • The surface of Venus is hot enough to melt lead.

  • The jaguar hunts sloths on the ground, when they come down from the canopy to poop.

Un­ter­grund übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untergrund. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Untergrund. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 725021, 2833426, 9530237, 9530236, 9530235, 9516868, 9516865, 9493120, 9493117, 9737569, 9779776, 9868274, 9922066, 9939419, 9939491, 9957737, 9977509, 9986676, 9986679, 9990516, 10001845 & 10008311. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR