Was heißt »Un­ter­bau« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ter­bau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • foundation

Synonyme

Bo­den:
earth
ground
Fuß:
foot
Grün­dung:
establishment
founding
Grund­la­ge:
base
basis
groundwork
Grund­stein:
cornerstone
foundation stone
In­f­ra­struk­tur:
infrastructure
Platt­form:
platform
Pos­ta­ment:
pedestal
So­ckel:
base
socket
Un­ter­grund:
base
base coat (paint etc.)
base material
basis
bedrock (geol.)
footing
ground
subfloor
subgrade (constr., tech., geol.)
subsoil
substrate
substratum
subsurface
surface
undercoat (paint etc.)
underground
Un­ter­la­ge:
base
pad
underlay

Englische Beispielsätze

  • The building is managed by a local cultural foundation.

  • The building is managed by a local arts foundation.

  • Knowledge is the foundation and source of good writing.

  • This investigation can act as a foundation for more comprehensive research.

  • These claims lack a scientific foundation.

  • Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.

  • Reconciliation among religions is the foundation of world peace.

  • All of your accusations are without foundation. She's innocent and we're going to prove it.

  • The fact that these assertions have consistently proved to be without foundation unfortunately does not prevent their repetition.

  • Mathematics are the foundation of all sciences.

  • Columns provide a solid foundation.

  • The skyscraper was built on a solid foundation.

  • The revenues go to a charitable foundation.

  • Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

  • It was Socrates who laid the foundation of logic.

  • This house has a solid foundation.

  • The rumor had no foundation in fact.

  • The rumor was without foundation.

  • Our company had the fortieth anniversary of its foundation.

  • It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.

Un­ter­bau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterbau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unterbau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10036452, 10036454, 6622816, 5663716, 4485057, 3479577, 3475342, 2883758, 1833914, 1723922, 682045, 682044, 638554, 410318, 326503, 60134, 50633, 49592, 23536 & 20654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR