Was heißt »Erd­reich« auf Englisch?

Das Substantiv Erd­reich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • soil

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ist das Erdreich für Gemüse geeignet?

Does the soil suit vegetables?

Im März ist das Erdreich noch zu kalt, um im Garten etwas anzupflanzen.

In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.

Synonyme

Bo­den:
earth
ground
Erd­bo­den:
ground
Er­de:
earth
floor
ground
life on earth
this life
Un­ter­grund:
base
base coat (paint etc.)
base material
basis
bedrock (geol.)
footing
ground
subfloor
subgrade (constr., tech., geol.)
subsoil
substrate
substratum
subsurface
surface
undercoat (paint etc.)
underground

Englische Beispielsätze

  • What is the soil food web?

  • The air is soft, and the soil is moist.

  • This soil is moist.

  • She renewed the soil in the flower pot.

  • The rain washed away the soil.

  • He watered the soil.

  • When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.

  • Acid soil is neutralised by ash.

  • That soil is rich in humus.

  • Fertile soil is indispensable for a good harvest.

  • The soil here is fertile.

  • Nothing seems to grow in this soil.

  • The soil retained richness.

  • The air is soft, the soil moist.

  • The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron-rich soil.

  • Apollo 14 successfully completed its mission and returned to the Earth with 43.5 kilograms of lunar rocks and soil.

  • The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.

  • This is very good soil.

  • It's difficult to grow anything in this soil.

  • Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.

Erd­reich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erdreich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erdreich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1910306, 3383224, 1862575, 2042281, 995991, 809160, 660392, 518855, 329045, 327607, 327105, 325843, 61621, 57684, 44798, 18237, 3955547, 3958043, 3958124, 5196360, 5948290 & 8893109. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR