Was heißt »Lat­te« auf Englisch?

Das Substantiv Lat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lath
  • bar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Ball ging gegen die Latte.

The ball hit the crossbar.

Die Spielerin donnerte einen Schuss gegen die Latte.

The player thundered a shot against the crossbar.

Der Ball knallte gegen die Latte.

The ball crashed against the crossbar.

Der Ball klatschte gegen die Latte; der Torhüter hätte den nicht gekriegt.

The ball smacked the crossbar, the keeper beaten all ends up.

The ball smacked the crossbar with the keeper beaten all ends up.

Der Ball klatschte an die Latte, während der Torwart wie angewurzelt stehenblieb.

The ball smacked the crossbar, the keeper rooted to the spot.

Tom schoss den Ball über die Latte.

Tom blazed the ball over the bar.

Der Ball brachte die Latte zum Wackeln.

The ball rattled the crossbar.

Auf dem Steg fehlen einige Latten.

The jetty has some slats missing.

Der Ball streifte die Latte.

The ball clipped the crossbar.

Der Ball krachte gegen die Latte, ging hernieder und sprang über dastehende wie heranstürmende Spieler zugleich hinweg.

The ball crashed against the crossbar, slammed down and bounced up over stationary and onrushing players alike.

Synonyme

Ar­mee:
army
military
Bat­te­rie:
battery
Cap­puc­ci­no:
cappuccino
Erek­ti­on:
erection
Flut:
flood-tide
Hau­fen:
heap
Heer:
army
Ka­pu­zi­ner:
Capuchin
Lat­te mac­chi­a­to:
latte macchiato
Le­gi­on:
legion
Men­ge:
quantity
Milch­kaf­fee:
café au lait
latte
Mor­gen­lat­te:
morning glory
morning wood
Pa­let­te:
palette
pallet
range
Phal­lus:
phallus
Rei­he:
row
Schar:
crowd
flock
Schwall:
huge splash
surge
volley
Stän­der:
rack
stand
Un­zahl:
exorbitant number
immense number
Viel­zahl:
large quantity
multiplicity
multitude
plurality
wum­pe:
all the same
unimportant
Zier­leis­te:
border
decoration
edging
molding
moulding
ornament
trim
vignette

Antonyme

Bal­ken:
beam
Boh­le:
plank
Brett:
board
plank
Leis­te:
strip
trim
Pfos­ten:
jamb
post
Plan­ke:
plank

Englische Beispielsätze

  • A melee ensued after an altercation at the bar.

  • Break the chocolate bar into small pieces.

  • "I was working as a waiter back then." "In a cocktail bar?" "How did you know?"

  • Tom was already waiting for us in the bar.

  • Tom got completely paralytic in the bar.

  • The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

  • He got up and went to the bar.

  • There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.

  • Why did you melt that bar of soap?

  • The space bar is the largest key on the keyboard.

  • Mary went to the nail bar.

  • That place used to be a gay bar.

  • There used to be a bar there.

  • My space bar doesn't work very well.

  • Max, Lee, and Céline found a table to sit at, while Sam and Robin went to the bar to get the drinks in.

  • I love this bar.

  • The people in the bar were dismayed on hearing the news.

  • The people in the bar were dismayed when they heard the news.

  • I'm going to the bar.

  • More students than ever before have sat their bar examinations this year.

Übergeordnete Begriffe

Holz:
timber
wood
Tor:
gate
gateway

Untergeordnete Begriffe

Mor­gen­lat­te:
morning glory
morning wood

Lat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Latte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Latte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3635025, 11299434, 11541730, 11549725, 11557279, 11559750, 11567259, 11567287, 11569461, 12188667, 11184661, 11143889, 11205360, 11071479, 11027995, 10936551, 10921853, 10808894, 10744346, 10740717, 11593930, 10589617, 10589616, 10348570, 10320813, 12023034, 10273713, 10273712, 10248690 & 12165081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR