Was heißt »Schar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ist besorgt noch hübscher gar als lächelnd andrer Maiden Schar.

Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.

Tom ist von einer Schar Frauen umringt.

There is a crowd of women around Tom.

Tom zog eine Schar von Kindern an, als er anfing, auf seinen Bongotrommeln zu spielen.

Tom attracted a crowd of children as soon as he started playing his bongos.

Eine kleine Schar tauchte auf.

A small crowd appeared.

In diesem Laden gibt es immer eine Schar von Kunden.

There is always a crowd of customers in his shop.

In der Innenstadt sind in Scharen Touristen unterwegs.

Tourists are out in droves in the city centre.

There are hordes of tourists in the city centre.

Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen.

Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.

Wenn man Taler im Säckel hat, kommen die falschen Freunden in Scharen.

When you have coins in a bag, the false friends come in hordes.

Karahan sprach wehmütig von den Scharen Urlaubsreisender, die dereinst in seine Andenkenläden schwärmten.

Karahan spoke wistfully of the throngs of tourists that used to pack into his gift shops.

In Istanbul kann man Scharen von Touristen durch die Straßen ziehen sehen.

In Istanbul, crowds of tourists can be seen strolling the streets.

Das ist weniger eine politische Partei als vielmehr ein Schwindler mit seiner Schar von Schwachköpfen.

They're less a political party and more one conman and his retinue of suckers.

Synonyme

Ab­tei­lung:

department

division

forest parcel

section

subdivision

unit

watertight compartment

Ar­mee:

army

military

Cli­que:

clique

Ein­heit:

oneness

unity

Flut:

flood-tide

Ge­schwa­der:

squadron

Grup­pe:

group

Hau­fen:

heap

Heer:

army

Ko­lon­ne:

convoy

fractionating column

Kom­man­do:

command

Ko­ro­na:

corona

Kreis:

circle

district

Lat­te:

bar

lath

Le­gi­on:

legion

Men­ge:

quantity

My­ri­a­de:

myriad

Rei­he:

row

Run­de:

circuit

round

Schwall:

huge splash

surge

volley

Schwarm:

school

shoal

swarm

Trupp:

squad

Un­zahl:

exorbitant number

immense number

Ver­band:

association

Versammlung:

assembly

gathering

meeting

Viel­zahl:

large quantity

multiplicity

multitude

plurality

Englische Beispielsätze

• I heard someone in the crowd call my name.

• A murmur went through the crowd.

• Someone in the huge crowd shouted a name I knew.

• Someone in the huge crowd shouted a name I recognised.

• The crowd cheered him on.

• Tourists flock to this sight.

• Tourists flock to this attraction.

• We lost Jim in the crowd.

• I saw a flock of birds fly away.

• The crowd filled the square.

• A crowd of people were standing outside waiting.

• Despite the rain, a large crowd awaited the singer's arrival.

• The Final was played at Wembley in front of the biggest crowd in the history of both the women's and the men's European Football Championships.

• A large crowd had gathered in the street.

• A crowd quickly gathered round the fire engine.

• The pickpocket vanished in the crowd.

• A crowd of people stood at the entrance to the cinema.

• A flock of birds flew high overhead.

• The birds flew in a flock.

• The birds were flying in a flock.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:

group

Men­ge:

quantity