Was heißt »Ver­band« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Nehmen Sie den Verband ab.

Remove the bandage.

Tom wickelte einen Verband um Marias Arm.

Tom put a bandage on Mary's arm.

Ich habe mich um Mitgliedschaft bei dem Verband beworben.

I applied for membership in the association.

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.

Tom removed the bandages from Mary's leg.

Tom nahm vorsichtig den Verband ab.

Tom carefully removed the bandage.

Der Krankenpfleger entfernte Toms Verband.

The nurse removed Tom's bandages.

Maria riss den großen Verband ab.

Mary ripped off the large bandage.

Die Deutschen griffen die englischen Verbände dann von rechts an.

The Germans then attacked the English forces on the right side.

Ich brauche frische Verbände.

I need fresh bandages.

Ich brauche einen frischen Verband.

I need a fresh bandage.

Legen Sie einen Verband an.

Apply a bandage.

Wie legt man einen Verband an?

How do I apply a bandage?

Synonyme

Ab­tei­lung:

department

division

forest parcel

section

subdivision

unit

watertight compartment

Ban­da­ge:

bandage

Ge­schwa­der:

squadron

Grup­pe:

group

Kam­mer:

chamber

Kör­per­schaft:

corporation

Ko­lon­ne:

convoy

fractionating column

Kom­man­do:

command

Kom­pres­se:

compress

swab

Schar:

crowd

flock

Um­schlag:

envelope

Ver­bund:

compound

Ver­ein:

club

society

Ver­ei­ni­gung:

unification

union

Zu­sam­men­schluss:

fusion

merger

pool

union

Antonyme

Ein­heit:

oneness

unity

Englische Beispielsätze

• The association counts thirty members.

• The president of German farming association DBV, Joachim Rukwied, said drought had caused 1.4 million euros of damage to grains crops alone this year.

• No one may be compelled to belong to an association.

• Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.

• Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.

• She set up an association to help blind people.

• My association with them didn't last long.

• I benefited much from my association with him.

• My association with him did not last long.

• The association is still a far cry from being well organized.

• Membership of an allotment association is not grounds for dismissal.

Übergeordnete Begriffe

Heil­mit­tel:

remedy

Or­ga­ni­sa­ti­on:

organisation

organization

Untergeordnete Begriffe

Ba­tail­lon:

battalion

Dach­ver­band:

umbrella organization

Druck­ver­band:

compression bandage

pressure bandage

pressure dressing

Ge­schwa­der:

squadron

Re­gi­ment:

regiment

Schu­le:

school

Welt­ver­band:

international association

world association

world federation

Wirt­schafts­ver­band:

marketing board

trade association