Was heißt »Schu­le« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.

One can't expect everything from schools.

Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.

I can walk to school in 10 minutes.

I can walk to school in ten minutes.

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

I was late to school.

Ich mag die Schule nicht.

I don't like school.

Das ist unsere Schule.

That is our school.

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

The children went to school in spite of the rain.

Er wollte an der Schule Englisch lehren.

He wanted to teach English at school.

Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.

He regrets not having worked harder at school.

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.

The bell had already rung when I got to school.

Geh in die Schule.

Go to school.

Die Schule beginnt nächsten Montag.

School starts next Monday.

Die Schule öffnet wieder im September.

School reopens in September.

Die Schule beginnt am zehnten April.

School begins on the tenth of April.

School starts on 10 April.

School starts on the 10th April.

Mary gab vor, krank zu sein, um nicht in die Schule gehen zu müssen.

Mary pretended to be ill so that she wouldn't have to go to school.

Die Schule beginnt am 8. April.

School begins on April 8.

School begins on the eighth of April.

School begins on the April 8th.

Dieses Fahrrad gehört unserer Schule.

That bicycle belongs to our school.

Ich bin stolz auf meine Schule.

I'm proud of my school.

Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.

It's time to go to school.

It is time to go to school.

Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.

He is proud of never having been late for school.

Sie spielt nach der Schule Tennis.

She plays tennis after school.

Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.

She is often late for school on Mondays.

Fährt er mit dem Bus zur Schule?

Does he go to school by bus?

Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.

She is too young to go to school.

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

My brother goes to the same school I do.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

We were late for school because it rained heavily.

Wir haben uns vor der Schule getroffen.

We met in front of the school.

Ich gehe zu Fuß zur Schule.

I go to school on foot.

I walk to school.

Bis morgen in der Schule.

See you tomorrow at school.

Frau Smith unterrichtet an dieser Schule Englisch.

Miss Smith teaches English at this school.

Geht ihr zu Fuß zur Schule?

Do you go to school on foot?

Ich gehe mit ihm in die Schule.

I go to school with him.

Jiro muss heute nicht in die Schule gehen.

Jiro doesn't have to go to school today.

Er war schlecht in der Schule.

He did badly at school.

Die Armut hinderte ihn daran, zur Schule zu gehen.

Poverty prevented him from attending school.

Ich kenne nicht jeden aus dieser Schule.

I don't know everybody in this school.

Was lernst du in der Schule?

What are you learning at school?

Ich fahre meist mit dem Rad zur Schule.

I usually go to school by bicycle.

Ich muss zur Schule laufen.

I have to walk to school.

Er kam gestern zu spät zur Schule.

He was late for school yesterday.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

We go to the same school.

Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?

Do you go to school on foot every day?

Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.

In Japan, all children go to school.

Lass uns nach der Schule darüber reden.

Let's talk about it after school.

Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall.

He had a traffic accident on his way to school.

An unserer Schule tragen wir Uniformen.

We wear uniforms at our school.

Sie geht immer zu Fuß zu Schule.

She always walks to school.

Das ist eine Abkürzung zur Schule.

It's a shortcut to the school.

Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.

I go to school because I want to learn.

Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.

The children already went to school.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

I lost my purse on my way to school.

Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.

Hurry up, and you will be in time for school.

Ich gehe nicht in die Schule.

I don't go to school.

Du wirst zur Schule gehen.

You will go to school.

Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.

Sue is the best tennis player in our school.

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

What school a person graduated from counts for nothing.

Ken fährt mit dem Bus zur Schule.

Ken goes to school by bus.

Sie schwänzen immer die Schule.

They always skip school.

They're always bunking off school.

They're always skiving school.

They always bunk off school.

Er war gestern nicht in der Schule.

He was absent from school yesterday.

Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.

My school is about ten minutes away from the station.

Unsere Schule ist eine der am besten ausgestatteten.

Our school is one of the best equipped.

Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

The building on the hill is our school.

Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.

Our school is in the south of the city.

Bob ist beliebt in der Schule.

Bob is popular at school.

Aufgrund des Unfalls kam ich zu spät zur Schule.

Because of the accident I went too late to school.

Er schloss im März die Schule ab.

He finished school in March.

Seid ihr Schüler an dieser Schule?

Are you students at this school?

Ich treffe sie ab und zu in der Schule.

I meet her at school now and then.

Komm nie wieder zu spät zur Schule!

Never be late for school again.

Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.

I don't speak English well even though I took it for six years at school.

Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.

He got to school just in time.

Unsere Schule ist 80 Jahre alt.

Our school is 80 years old.

Wir gehen zur Schule, um zu lernen.

We go to school to learn.

We go to school to study.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät zur Schule.

Hurry, or you'll be late for school.

Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann.

I'm looking for a school where I can paint portraits.

Er hat die Schule vor fünf Jahren gegründet.

He founded the school five years ago.

Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden.

The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Only 16 percent of the teachers of this school are female.

Tom muss heute nicht in die Schule gehen.

Tom need not go to school today.

Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.

My sister is too young to go to school.

Er fährt mit dem Bus zur Schule.

He goes to school by bus.

Geh zur Schule, du Faulpelz!

Go to school! You lazy bastard.

Bist du heute in die Schule gegangen?

Did you go to school today?

Wo gehst du zur Schule?

Where do you go to school?

Die Schule entleert den Pool einmal pro Monat.

The school drains the pool once a month.

Die Schule schließt bald für die Sommerferien.

School will soon be over for summer vacation.

School will soon break up for the summer holidays.

School will break up soon for the summer holidays.

Die Schule sprach Mary einen Preis zu.

The school awarded Mary a prize.

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

What time does school begin?

Lasst uns nach der Schule Tennis spielen.

Let's play tennis after school.

Unsere Schule ist abgebrannt.

Our school burned down.

Wir müssen zur Schule gehen.

We must go to school.

We have to go to school.

Komm nicht zu spät zur Schule!

Don't be late for school.

Don't be late to school.

Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

My sister usually walks to school.

Er hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.

He brought his dog to school.

Wir besuchten unsere alte Schule.

We visited our old school.

Obwohl er krank war, ging er zur Schule.

Although he was ill, he went to school.

Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.

They usually go to school by bicycle.

Das ist meine Schule.

That is my school.

This is my school.

Ist deine Schule weit von hier?

Is your school far from here?

Er hat die Schule gegründet.

He founded the school.

He established the school.

Synonyme

Aka­de­mie:

academy

An­lei­tung:

instruction

manual

An­stalt:

asylum

institute

Aus­bil­dung:

education

training

Be­leh­rung:

instruction

Bil­dungs­ein­rich­tung:

educational institution

Bil­dungs­stät­te:

educational institution

Er­zie­hung:

breeding

bringing up

bringing-up

child discipline

discipline

education

educational background

nurture

parenting

raising

rearing

schooling

training

upbringing

Grup­pe:

group

Her­de:

flock

herd

Kop­pel:

paddock

La­ger:

bearing

campsite

deposit

support

warehouse

Lehr­buch:

coursebook

schoolbook

textbook

Lek­ti­on:

lesson

Me­tho­de:

method

Meu­te:

pack

Ru­del:

pack

Schul­ge­bäu­de:

schoolhouse

Schu­lung:

schooling

training

Schwarm:

flock

shoal

swarm

Sprung:

crack

fracture

Strö­mung:

current

Trupp:

squad

Un­ter­richt:

classes

instruction

lessons

teaching

Un­ter­wei­sung:

schooling

teaching

Englische Beispielsätze

• I want to thank you for picking Tom up after school.

• Tom was my best friend when I was in high school.

• I know that you and Tom skipped school yesterday.

• Tom and I ate together in the school cafeteria.

• Are you sure Tom didn't pick Mary up at school?

• She works at the school.

• Tom got kicked out of school three months ago.

• Tom and Mary were in a hurry to get to school.

• When was the last time you saw Tom at school?

• Tom and Mary usually go to school by bicycle.

• Tom and Mary were high school sweethearts.

• Tom doesn't want to go to school anymore.

• Tom almost never gets to school on time.

• What does this have to do with school?

• Tom doesn't go to school here anymore.

• This is the best school in the county.

• Tom picked up the kids after school.

• Everybody at school knows your name.

• Tom and I walk to school together.

• You were a bully in high school.

Übergeordnete Begriffe

Bil­dungs­ein­rich­tung:

educational institution

Untergeordnete Begriffe

Abend­schu­le:

evening class

night school

Baum­schu­le:

tree nursery

Be­rufs­schu­le:

vocational

Che­der:

cheder

Denk­schu­le:

school of thought

Eli­te­schu­le:

elite school

Fach­schu­le:

professional school

technical college

technical school

vocational school

Fahr­schu­le:

driving school

För­der­schu­le:

special needs school

special school

Ganz­tags­schu­le:

full-time school

Ge­samt­schu­le:

comprehensive school

Grund­schu­le:

elementary school

grade school

primary school

Gym­na­si­um:

grammar school

high school

Han­dels­schu­le:

commercial school

Haupt­schu­le:

finished elementary school

junior high school

secondary modern school

secondary school

Hoch­schu­le:

college

In­ter­nat:

boarding school

Land­wirt­schafts­schu­le:

agricultural college

Mäd­chen­schu­le:

girls’ school

Ober­schu­le:

high school

secondary school

Se­gel­schu­le:

sailing school

Son­der­schu­le:

special needs school

special school

Sprach­schu­le:

language school

Vor­schu­le:

infant school

nursery school

pre-school

preschool

Wal­dorf­schu­le:

Waldorf school