Was heißt »Aka­de­mie« auf Englisch?

Das Substantiv Aka­de­mie (ver­altet: Academie) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • academy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,–"With broad flat nails."

An der Akademie der Schönen Künste können sich Studenten künstlerisch entfalten.

Students can develop artistically at the Academy of Fine Arts.

Als wir die Akademie erreichten, waren dort unzählige Schüler von der ganzen Insel.

When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.

Am 12. Januar 1837 legte Adalbert von Chamisso der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin die erste Grammatik des Hawaiischen vor.

On 12 January 1837, the first grammar of Hawaiian was presented to the Royal Academy of Science in Berlin by Adalbert von Chamisso.

Synonyme

Bil­dungs­ein­rich­tung:
educational institution
Bil­dungs­stät­te:
educational institution
Col­lege:
college
Schu­le:
school
Uni­ver­si­tät:
university

Übergeordnete Begriffe

Schu­le:
school

Untergeordnete Begriffe

Be­rufs­aka­de­mie:
university of cooperative education
Fach­hoch­schu­le:
university of applied sciences
Mi­li­tär­aka­de­mie:
military academy

Aka­de­mie übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Akademie. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Akademie. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 933119, 5488145, 5834972 & 7793839. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR