Was heißt »Universität« auf Englisch?
Das Substantiv »Universität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- university
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Hast du ihn in der Universität getroffen?
You met him at the university?
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
The private colleges and universities of the United States are autonomous.
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.
Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
He graduated from Tokyo University.
Er geht zur Universität.
He goes to university.
Diese Universität war meine erste Wahl.
That university was my first choice.
Ich möchte an einer Universität studieren.
I want to go to college.
Er spart, um auf die Universität gehen zu können.
He's saving up to go to college.
He's saving up to go to university.
Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.
More than 40 percent of the students go to university.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
He studied electromechanics and Buddhism at the local university.
Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.
Tufts is the most dangerous university in the world.
Sag ihm, dass ich zugrunde gegangen bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten an einer katholischen Universität verwendet wird.
Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.
Wann ist diese Universität gegründet worden?
When was this university founded?
Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.
The university was founded by his father twenty years ago.
Ich bin Student an der Universität London.
I am a student at the University of London.
Meine Universität kann es sich nicht leisten, ihre Parkplätze zu streuen.
My university can't afford to grit its car parks.
Franks Hauptfach an der Universität war Soziologie.
Frank majored in sociology at university.
Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.
My uncle teaches English at the university.
Ich gehe morgen auch zur Universität.
I will go to the university tomorrow, too.
I'll go to the university tomorrow, too.
Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt.
While Mary was in college, she worked for a lawyer.
Dr. Johnson ist Professor an der Universität.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.
Tom's college application was rejected.
Tom's application to university was rejected.
Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
Tom's purpose in college is to get a degree.
Diese Universität hat eine verhältnismäßig kleine Anzahl von Studenten.
There is a fairly small number of students at this university.
Wie viele Studenten gibt es an Ihrer Universität?
What is the student population at your college?
Nach der Universität ging Tom zur Marine.
Tom joined the navy after finishing college.
Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.
They are very proud of being students of that college.
Er lebt außerhalb der Universität.
He lives off campus.
Die Universität bestrafte disziplinarisch Mark Zuckerberg für das Hacken ihres Datenbestands.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
Jetzt verstehe ich, warum er nicht auf eine Universität ging.
I understand now why he didn't go to a university.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
More students apply to the university than can be accepted.
Er studiert Geschichte an der Universität.
He's studying history at university.
He is studying history at the university.
He's studying history at college.
He's studying history in college.
Ich bin ein Student an einer Universität.
I am a student in a university.
I'm a student in a university.
Meine Schwester besucht eine Universität.
My sister goes to a university.
Sie ging zur Universität, um Englisch zu studieren.
She went to college to study English.
She went to university to study English.
Er ist Anglistikprofessor an der Universität Leeds.
He is a professor of English at Leeds.
Nicht alle Schüler dieser Schule gehen weiter auf die Universität.
Not all the pupils at this school go on to university.
Not all the pupils at this school will go on to university.
Er ist diesen Frühling an die Universität Tokio gegangen.
He entered Tokyo University this spring.
Er studierte englische Literaturwissenschaft an der Universität Oxford.
He read English Literature at Oxford University.
An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.
My university has a dormitory.
My college has a dormitory.
Er war Professor an der Universität Cambridge.
He was a professor at Cambridge University.
Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.
The botanic garden is next to the university's main building.
Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.
Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.
Ich habe Deutsch drei Jahre in der Schule und zwei Jahre auf der Universität gelernt.
I learned German for three years in school and two years in university.
Gehst du zur Universität?
Do you go to university?
Are you going to university?
Besuchst du die Universität?
Do you go to college?
An welcher Universität studierst du?
Which university are you studying at?
At which university are you studying?
Meine Universität verfügt über einen Schlafsaal.
My university has a dorm.
Die Universität abzuschließen, ohne gelernt zu haben, ist ein Erfolg, oder?
Graduating from university without studying is a victory, isn't it?
Die Universität ist verlorene Zeit.
University is a waste of time.
Dr. Hellebrandt ist außerordentlicher Professor an dieser exzellenten Universität.
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university.
Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.
You can't keep Tom from wishing he could go to college.
Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Tom will die Universität beenden, bevor er vierundzwanzig wird.
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
Tom wants to graduate from university before he's twenty-four.
Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.
Tom studied hard so he could get into college.
Die Universität brachte kompetente Ärzte hervor.
The university has turned out competent doctors.
Die Universität verlieh ihm ihren höchsten akademischen Grad.
The university conferred its highest degree on him.
Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.
The university graduated 500 students last year.
Die Universität war belebt aufgrund eines Festes.
The university was alive with a festival.
Der Präsident der Universität tritt sehr wahrscheinlich zurück.
The president of the university is likely to resign.
Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.
All the students of the university have access to the university library.
Das Curriculum der Universität umfasst Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften.
That university's curriculum covers natural science and social science.
Sie haben einen sehr guten Lehrplan an der Universität.
They have a very good curriculum at that university.
Seine Universität habe ich schon besucht.
I've already visited his university.
Was willst du auf der Universität als Hauptfach studieren?
What do you plan to major in in college?
What do you plan to major in at college?
What do you plan to study at university?
Mein Onkel unterrichtet Englisch an einer Universität.
My uncle teaches English at a university.
Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.
He returned to Japan after graduating from college.
Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.
It doesn't matter very much which college you graduated from.
Ich vermisse die Universität.
I miss college.
Er ist Professor an der Staatlichen Universität.
He's a professor at the National University.
Er studiert an der Universität Kyōto.
He is studying at Kyoto University.
Er studierte an einer Universität im Ausland.
He studied at a foreign university.
Wir werden im September an der Universität von San Francisco studieren.
We will be studying at the University of San Francisco in September.
Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.
He is proud of having graduated from Tokyo University.
Kyoto hat viele Universitäten.
Kyoto has many universities.
Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.
This university was founded in 1843.
Die Universität ist nicht zum Feiern, sondern zum Lernen da!
College is not for partying, but for studying.
Tom war in der Mannschaft seiner Universität.
Tom played on his college team.
Tom und Maria waren auf der Universität meine besten Freunde.
Tom and Mary were my best friends in college.
Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.
This college was established in 1910.
An dieser Universität sind zehntausend Studenten.
There are ten thousand students in this university.
Wenn ich zur Universität zugelassen werde, werde ich wohl Wirtschaftswissenschaften im Hauptfach belegen.
If they admit me to the university, I think I will major in economics.
Welche Universität in Deutschland ist die beste?
What's the best university in Germany?
Tatoeba ist keine Schule – es ist eine Universität!
Tatoeba is not a school; it's a university!
Tatoeba is not a school – it is a university!
Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.
She graduated from Kobe University.
Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.
He entered the university after failing the examination twice.
Ich habe Tom auf der Universität kennengelernt.
I got to know Tom when I was in college.
Diese zwei Jahre waren völlig umsonst. Mir kommt es so vor, als ob ich kein bisschen reifer geworden bin, seit ich auf der Universität bin.
These two years were completely pointless. It seems to me that I haven't matured one bit since I've been at the university.
Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.
I graduated from university last year.
Das Hauptgebäude der Universität wurde von einem jungen dänischen Architekten entworfen.
The university's main building was designed by a young Danish architect.
Ich studiere an der Universität Hyōgo.
I study at the University of Hyogo.
Ich habe an der Universität Kyōto studiert.
I graduated from Kyoto University.
I graduated from the University of Kyoto.
Ich studiere an der Universität.
I study at the university.
Mein Bruder besucht in Tōkyō die Universität.
My brother goes to college in Tokyo.
Sie hat eine Teilzeitarbeit gefunden, so dass sie an der Universität studieren kann.
She got a part-time job so that she could study at college.
She got a part-time job so that she could study at university.
Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
The university bears the name of its founder.
Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Ehe sie in Rente ging, arbeitete sie als Rektoratssekretärin einer Forschungseinrichtung an der Universität.
Before she retired, she worked as a secretary to a director of a research school at a university.
Synonyme
- Akademie:
- academy
- College:
- college
- Hochschule:
- college
Englische Beispielsätze
He studied a scientific subject at university.
Tom has three university degrees.
Tom is a university professor.
Where's your university?
Tom isn't a university student.
Juli is in the university because she is a student.
Sami is a university student.
Tom went to the university's open day.
What university did you go to?
Which university do you want to go to?
We're university students.
Many university students don't have a lot of money.
Tom is a student at the university.
She is in her second year at university.
I know that Tom is a university professor.
I know Tom is a university professor.
My travel fees to Japan are paid for by the university.
How far is it to this university?
Is the university library open now?
By the way, next week will be our university graduation ceremony.
Übergeordnete Begriffe
- Hochschule:
- college