Was heißt »Uni­ver­si­tät« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Uni­ver­si­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • universidade (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.

Cientistas da Universidade de Harvard mediram a quantidade de hormônio masculino na saliva de 58 homens casados e solteiros com ou sem filhos.

Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.

A universidade apresenta a exposição fotográfica com uma centena de imagens.

Ich studiere an der Universität von Hyogo.

Eu estudo na universidade de Hyogo.

Mein Onkel unterrichtet Englisch an einer Universität.

Meu tio ensina inglês em uma universidade.

Ich bin Student an der Universität und möchte viel lernen.

Sou estudante universitário e quero aprender muito.

Tatoeba ist keine Schule – es ist eine Universität!

Tatoeba não é uma escola – é uma universidade!

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.

Meine Schwester studiert an der Universität.

Minha irmã está estudando na universidade.

Juli ist in der Universität, weil sie Studentin ist.

Juli está na universidade porque é estudante.

Synonyme

Aka­de­mie:
academia
Al­ma Ma­ter:
alma mater
Col­lege:
faculdade

Portugiesische Beispielsätze

  • Não fui para a universidade ontem.

  • Estudar na universidade é difícil, mas muito interessante.

  • Meu tio estuda inglês na universidade.

  • A biblioteca da universidade está aberta agora?

Universität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Universität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Universität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6169, 386875, 457192, 2159645, 2517249, 2792523, 3422995, 6167534, 6671771, 6770804, 2737130, 956610 & 421865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR