Was heißt »Uni­ver­si­tät« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

Частные колледжи и университеты в Соединенных Штатах автономны.

Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.

С тех пор, как я знаю о существовании университета, я хочу туда попасть.

Ich möchte an einer Universität studieren.

Я хотел бы учиться в университете.

Er spart, um auf die Universität gehen zu können.

Он копит деньги на учёбу в университете.

Sie hat die Universität abgeschlossen.

Она закончила университет.

Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.

Он изучал электромеханику и буддизм в местном университете.

Ich bin Student an der Universität London.

Я - студент Лондонского университета.

Mein Onkel lehrt Englisch an der Universität.

Мой дядя преподает английский язык в университете.

Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

Доктор Джонсон – профессор университета.

Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.

Мой первый день в университете был довольно скучным.

Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?

Сколько студентов в твоём университете?

Er studiert Geschichte an der Universität.

Он изучает историю в университете.

Wann wurde die Universität gegründet?

Когда был основан университет?

Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert.

Я изучал языки в Копенгагенском университете.

An meiner Universität gibt es ein Studentenwohnheim.

У нас в университете есть общежитие.

Er war Professor an der Universität Cambridge.

Он был профессором Кембриджского университета.

Tom lernte fleißig, damit er die Universität besuchen könne.

Том усердно занимался, чтобы попасть в университет.

Том прилежно учился, чтобы пройти в университет.

Das Gefängnis war meine Universität.

Тюрьма была моим университетом.

Ich heiße Alex und studiere an der Universität, um Übersetzer zu werden.

Меня зовут Алекс. Я учусь в университете, чтобы стать переводчиком.

Ich vermisse die Universität.

Я скучаю по университету.

Er studiert an der Universität Kyōto.

Он учится в университете Киото.

Он учится в Киотском университете.

In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität. Sie wurde im Jahr 1229 gegründet, doch nicht für die Lehre, sondern für den Kampf gegen Ketzer.

В Тулузе находится самый старый университет Франции. Он был основан в 1229 году, но не для учебы, а для борьбы с еретиками.

Kyoto hat viele Universitäten.

В Киото много университетов.

Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.

У многих студентов первого курса нашего университета летняя сессия отняла почти все силы и нервы.

Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

Tatoeba ist keine Schule – es ist eine Universität!

Татоэба – это не школа, это университет!

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Ich bin letztes Jahr mit der Universität fertig geworden.

Я закончил университет в прошлом году.

Ich studiere an der Universität Hyōgo.

Я учусь в университете Хёго.

Ich studiere an der Universität.

Я учусь в университете.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren geistigen und kulturellen Horizont zu erweitern.

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свои интеллектуальные и культурные горизонты.

Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.

Университет носит имя своего основателя.

Auf diese Weise haben die Studenten der Universität die Möglichkeit, ihren kulturellen Horizont zu erweitern.

Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.

Sie war erst achtzehn, als sie die Universität abschloss.

Ей было всего 18, когда она закончила университет.

Ihr älterer Sohn studiert an einer Universität.

Её старший сын учится в университете.

In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

В первой половине ХIХ века одно из предместий Казани называлось "немецкой Швейцарией". Это немецкоязычное поселение обосновал тогдашний профессор Казанского университета Леон Фогель.

An welche Universität willst du gehen?

В каком университете ты хочешь учиться?

Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.

Я изучаю музыку в Бостонском университете.

Er arbeitet an der Universität.

Он работает в университете.

Sie studierten Geschichte an der Universität.

Они изучали историю в университете.

An welcher Universität wollen Sie studieren?

В каком университете Вы хотите учиться?

Tom ging zum Tag der offenen Tür der Universität.

Том пошёл на День открытых дверей в университет.

Meine Schwester studiert an der Universität.

Моя сестра учится в университете.

Es ist ganz wichtig, besonders in Schulen, vielleicht weniger an Universitäten, dass die Lernenden in die Lehrenden Vertrauen haben.

Доверительные отношения между преподавателями и учащимися очень важны, особенно в школах и, возможно, меньше в университетах.

Ich studiere Ökonomie an der Universität.

Я изучаю экономику в университете.

Ich studiere gerade Ökonomie an der Universität.

Я сейчас изучаю экономику в университете.

Wie viele Jahre hast du an der Universität studiert?

Сколько лет ты учился в университете?

Er studiert an der Technischen Universität.

Он учится в техническом университете.

Sie ist Absolventin der Universität.

Она выпускница университета.

Du kannst mit dem Bus zur Universität fahren.

Ты можешь поехать в университет на автобусе.

Ich vermisste die Universität.

Я скучала по университету.

Die Schulen und Universitäten sind geschlossen.

Школы и университеты закрыты.

Synonyme

Aka­de­mie:

академия

Col­lege:

колледж

Russische Beispielsätze