Was heißt »Universität« auf Spanisch?
Das Substantiv »Universität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- universidad
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Hast du ihn in der Universität getroffen?
¿Te lo encontraste en la universidad?
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí.
Er geht zur Universität.
Está en la universidad.
Diese Universität war meine erste Wahl.
Esa universidad era mi primera alternativa.
Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.
Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.
Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.
La universidad presenta la exposición de fotos con unas cien imágenes.
Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen?
¿A cuál universidad pretendes ir?
Wenn ich an der Universität angenommen werde, habe ich vor, Wirtschaftswissenschaften zu studieren.
Si logro entrar en la universidad tengo pensado estudiar Economía.
Ich möchte an einer Universität studieren.
Quiero estudiar en la universidad.
Er spart, um auf die Universität gehen zu können.
El está ahorrando para ir a la universidad.
Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.
Mi hermano va a la universidad de Kobe.
Sie hat die Universität abgeschlossen.
Ella ha finalizado sus estudios universitarios.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.
Él estudió electromecánica y budismo en la universidad local.
Wann ist diese Universität gegründet worden?
¿Cuándo se fundó esta universidad?
Ich bin Student an der Universität London.
Soy un estudiante en la Universidad de Londres.
Während Mary an der Universität war, arbeitete sie für einen Anwalt.
Mientras Mary estaba en la universidad, trabajó para un abogado.
Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa.
Wenn ich an der Universität aufgenommen werde, hoffe ich, zwei Fremdsprachen sprechen lernen zu können.
Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras.
Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.
Mi primer día en la universidad fue bastante aburrido.
Wie viele Studenten gibt es an deiner Universität?
¿Cuántos estudiantes hay en tu universidad?
Heutzutage besuchen mehr und mehr Leute die Universitäten.
Hoy en día, cada vez más personas van a la universidad.
Diese Universität wurde vor 20 Jahren von seinem Vater gegründet.
Su padre fundó esta universidad hace veinte años.
Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen.
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Él está estudiando Historia en la universidad.
Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt.
Estudié alemán por tres años en el colegio y dos años en la universidad.
Wann wurde die Universität gegründet?
¿Cuándo se fundó la universidad?
Ich bin ein Student an einer Universität.
Soy un estudiante en una universidad.
Sie ging zur Universität, um Englisch zu studieren.
Ella fue a la universidad para estudiar inglés.
Es ist die Pflicht einer Universität, die Freiheit der Rede und des Denkens zu sichern.
Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.
Ich habe an der Kopenhagener Universität Sprachen studiert.
Estudie lenguas en la Universidad de Copenague.
Begleitest du mich zur Universität?
¿Me acompañás a la universidad?
Er war Professor an der Universität Cambridge.
Era catedrático de la universidad de Cambridge.
Der botanische Garten befindet sich neben dem Hauptgebäude der Universität.
El jardín botánico se encuentra junto al edificio principal de la universidad.
Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.
El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.
An welcher Universität studieren Sie?
¿En qué universidad estudia usted?
An welcher Universität studiert ihr?
¿En qué universidad estudiáis?
Die Anzahl privater Universitäten ist gestiegen.
El número de universidades privadas ha crecido.
Alle Studenten der Universität haben Zugang zur Universitätsbibliothek.
Todos los estudiantes de la universidad tienen acceso a la biblioteca de la universidad.
Sie haben ein sehr gutes Curriculum an der Universität.
Tienen un muy buen currículo en esa universidad.
Das Gefängnis war meine Universität.
La prisión fue mi universidad.
Seine Eltern waren bitterarm und konnten ihren Sohn nicht auf die Universität schicken.
Sus padres eran terriblemente pobres y no pudieron enviar a su hijo a la universidad.
Die Internationalisierung der Universitäten ist gewiss eine der größten Herausforderungen im Zusammenhang mit der sprachlichen Vielfalt im neuen Jahrhundert.
La internacionalización de las universidades es ciertamente uno de los desafíos más grandes relacionados a la diversidad lingüística en el nuevo siglo.
Mein Onkel unterrichtet Englisch an einer Universität.
Mi tío enseña inglés en una universidad.
Nachdem er die Universität abgeschlossen hatte, kam er nach Japan zurück.
Una vez hubo acabado la universidad, volvió a Japón.
Gibt es etwas dümmeres und abstoßenderes als die Bürokratie einer Universität?
¿Hay algo más estúpido y odioso que la burocracia universitaria?
Welche Universität in Deutschland ist die beste?
¿Cuál es la mejor universidad alemana?
Tatoeba ist keine Schule – es ist eine Universität!
Tatoeba no es una escuela – ¡es una universidad!
Ich studiere an der Universität Hyōgo.
Estudio en la universidad de Hyogo.
Es ist ihr Traum gewesen, Professorin an einer Universität zu sein.
Ser profesor de universidad había sido su sueño.
Mein Freund Michael studiert Chemie an der Universität von Oxford.
Mi amigo Mike estudia química en la Universidad de Oxford.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.
La universidad lleva el nombre de su fundador.
Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.
Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.
Ich studiere Musik an der Bostoner Universität.
Estudio música en la universidad de Boston.
Kyoto besitzt viele Universitäten.
Kioto tiene muchas universidades.
Er arbeitet an der Universität.
Él trabaja en la universidad.
Trabaja en la universidad.
Tom hatte sich entschieden, nicht zur Universität zu gehen.
Tom decidió no ir a la universidad.
Mathias und ich sind mit Helene in der Universität.
Mathias y yo estamos en la universidad con Helene.
Jeder Student an unserer Universität kann von dem Computer Gebrauch machen.
Todo estudiante de nuestra universidad puede ocupar el computador.
Meine Schwester studiert an der Universität.
Mi hermana estudia en la universidad.
Sie kann sich nicht entscheiden, Arbeit zu suchen oder auf die Universität zu gehen.
No consigue decidirse entre buscar trabajo o ir a la universidad.
Synonyme
- Akademie:
- academia
Spanische Beispielsätze
Tom no se puede permitir dejar que sus hijos vayan a la universidad.
¿Tom fue a la universidad?
Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.
¿Qué quieres hacer cuando acabes la universidad?
Su suelo era ser profesora de universidad.
La madre de Tom murió justo una semana antes de que Tom se graduara de la universidad.
Tom era originario de Leipzig y estudió Matemáticas en la universidad en Leningrado, hoy en día San Petersburgo. Allí conoció a María, una ciudadana soviética de Kazajistán, y se casó con ella.
Todos los estudiantes de nuestra universidad pueden usar este ordenador.
¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas?
Ella acaba de salir de la universidad, así que no tiene experiencia.
Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.
Cuando le dijeron que no le habían cogido en la universidad que él quería, se le cayó el alma a los pies.
Mi tío estudia inglés en la universidad.
¿Todavía no ha abierto la biblioteca de la universidad?
Soy un estudiante de 40 años en la universidad de Hyogo.
Él es doctor y profesor de una universidad.
Soy estudiante de la universidad de Oxford.
La universidad de Harvard fue fundada en 1636.
Me preocupa mucho pensar en la universidad.
Aunque tiene dos hijos y trabaja, empezó a estudiar en la universidad.