Was heißt »Universität« auf Französisch?

Das Substantiv »Universität« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

université (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Universität von Peking ist eine der berühmtesten Universitäten Chinas.: L'université de Pékin est l'une des plus célèbres universités de Chine.
Hast du ihn in der Universität getroffen?: Tu l'as rencontré à l'université ?
Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.: Les facultés et universités privées des États-Unis sont autonomes.
Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.: Depuis que je sais que l'université existe, je veux y aller.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.: Des scientifiques de l’université de Harvard ont mesuré la quantité d’hormone masculine dans la salive de 58 hommes célibataires et mariés avec ou sans enfants.
Wann wurde diese Universität gegründet?: Quand cette université fut-elle fondée ?
Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.: Il est diplômé de l'Université de Tôkyô.
Er geht zur Universität.: Il va à l'université.; Il se rend à l'université.
Diese Universität war meine erste Wahl.: Cette université était mon premier choix.
Seine Eltern sagten, er solle zur Universität gehen.: Ses parents disaient qu'il devait aller à l'université.
Die Universität präsentiert die Fotoausstellung mit etwa hundert Bildern.: L'université présente l'exposition photographique avec environ une centaine de clichés.
Auf welche Universität beabsichtigst du zu gehen?: À quelle université as-tu l'intention d'aller ?
Ich möchte an einer Universität studieren.: J'aimerais étudier à l'université.
Er spart, um auf die Universität gehen zu können.: Il économise pour pouvoir aller à l'université.
Wenn mein Sohn nicht bei einem Autounfall ums Leben gekommen wäre, dann wäre er heute Student an einer Universität.: Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.
Mehr als 40 % der Studenten gehen auf eine Universität.: Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.
Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.: Mon frère va à l'université de Kobe.
Sie hat die Universität abgeschlossen.: Elle a fini l'université.
Ich studiere an der Universität von Hyogo.: J'étudie à l'université de Hyogo.
Er studierte Elektromechanik und Buddhismus an der hiesigen Universität.: Il étudia l'électromécanique et le Bouddhisme à l'université locale.
Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.: Tufts est l'université la plus dangereuse du monde.
Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren.: Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.
Wann ist diese Universität gegründet worden?: Quand cette université a-t-elle été fondée ?
Mein erster Tag an der Universität war ziemlich langweilig.: Mon premier jour à l'université a été assez ennuyeux.; Mon premier jour à l'université fut assez ennuyeux.
Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.: Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.
Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen.: Notre Professeur à récemment quitté l'université.
Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.: Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Er spart, damit er auf die Universität gehen kann.: Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
Er studiert Geschichte an der Universität.: Il étudie l'histoire à l'université.
Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt.: J'ai appris l'allemand pendant trois ans à l’école et deux ans à l’université.
Wann wurde die Universität gegründet?: Quand l'université a-t-elle été fondée ?
In dieser Universität wird seit neuestem das Fach "Umwelttechnik" angeboten.: Dans cette université, on propose depuis tout récemment la matière: « techniques de l'environnement ?
Seit letztem Semester gibt es an dieser Universität zwei neue Studiengänge.: Depuis le dernier semestre, il y a dans cette université deux nouvelles filières.
Ich bin ein Student an einer Universität.: Je suis étudiant à l'université.
Es ist die Pflicht einer Universität, die Freiheit der Rede und des Denkens zu sichern.: Il est du devoir d'une université d'assurer la liberté de parole et de pensée.
Alle Studenten, die einen Abschluss unserer Universität haben, haben mindestens zwei Jahre lang mit einem muttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.: Tous les étudiants qui ont été diplômés de notre université ont étudié l'anglais avec un locuteur natif pendant au moins deux ans.
Mein Arzt ist Doktor der Universität von Bordeaux.: Mon médecin est docteur de l'université de Bordeaux.
Ich vermisse die Universität.: J'ai la nostalgie de la fac.
Er studiert an der Universität Kyōto.: Il étudie à l'université de Kyoto.
Er studierte an einer Universität im Ausland.: Il étudiait dans une université à l'étranger.
Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.: Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.
Tatoeba ist keine Schule – es ist eine Universität!: Tatoeba n'est pas une école – c'est une université!
Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.: Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.
An der Universität habe ich amerikanische Literatur studiert.: À l'université, j'étudiais la littérature américaine.
Die Universität trägt den Namen ihres Gründers.: L'université porte le nom de son fondateur.
Er wurde zur Universität zugelassen.: Il fut admis à l'université.
Kyoto besitzt viele Universitäten.: Kyoto compte de nombreuses universités.
An welcher Universität wollen Sie studieren?: Dans quelle université voulez-vous étudier?
Mathias und ich sind mit Helene in der Universität.: Mathias et moi nous sommes à l'université avec Helene.
Eileen war eine sehr gute Schülerin und erhielt ein Stipendium der Universität Syrakus.: Eileen était une très bonne élève et elle a obtenu une bourse pour étudier à l'Université de Syracuse.
Haben Sie gestern die Sendung über deutsche Universitäten gesehen?: Avez-vous vu hier l'émission sur les universités allemandes ?; Avez-vous regardé l'émission sur les universités allemandes hier ?
Es ist ganz wichtig, besonders in Schulen, vielleicht weniger an Universitäten, dass die Lernenden in die Lehrenden Vertrauen haben.: Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.
77% der Eltern von Kindern zwischen 4 und 15 Jahren hofften, dass ihre Töchter einmal auf die Universität gehen.: Parmi les parents d'enfants de 4 à 15 ans, 77% espéraient que leurs filles iraient à l'université.
Xaver ist ein junger Student der Wirtschaftswissenschaften an der Universität in Paris.: Xavier est un jeune étudiant en économie à l’université de Paris.
Maria studiert Medizin an der Universität von Paris, und sie hat viele Freundinnen dort.: Maria étudie la médecine à l'Université de Paris, et elle a beaucoup de copines là-bas.
Du kannst mit dem Bus zur Universität fahren.: Tu peux aller à l'université en autobus.
Ich beneide die Kinder von morgen. Ich selbst war ein privilegierter Junge, ich konnte auf gute Schulen und Universitäten gehen; aber Kinder, die in 20 Jahren aufwachsen, werden weit bessere Bildungschancen haben, als ich sie je hatte.: J'envie les enfants de demain. J'étais moi-même un garçon privilégié, j'ai pu fréquenter de bonnes écoles et universités ; mais les enfants qui grandiront dans 20 ans auront des possibilités d'éducation bien meilleures que celles que j'ai eues.
Maria studiert Medizin an der Universität von Paris.: Marie étudie la médecine à l'université de Paris.
Tom studiert Deutsch an der Universität.: Tom étudie l'allemand à l'université.
Mein Onkel unterrichtet Englisch an der Universität.: Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.

Was heißt »Universität« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Synonyme

Französische Beispielsätze

Universität übersetzt in weiteren Sprachen: