Was heißt »Schule« auf Spanisch?
Das Substantiv Schule lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- escuela (weiblich)
- colegio (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Los uniformes cambian de escuela a escuela.
Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Uno no puede esperarse todo de los colegios.
Ich kann in 10 Minuten zur Schule gehen.
Puedo ir caminando a la escuela en 10 minutos.
Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla.
Ich will nicht in die Schule gehen.
No quiero ir al cole.
Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
Llegué tarde a la escuela.
Ich mag die Schule nicht.
No me gusta la escuela.
No me gusta el cole.
Das ist unsere Schule.
Es nuestra escuela.
Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
Los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
Er bereut es, sich in der Schule nicht noch mehr angestrengt zu haben.
Él se arrepiente de no haber dado todo lo que podía en la escuela.
Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
Geh in die Schule.
Vete a la escuela.
Die Schule beginnt am 8. April.
Las clases empiezan el 8 de abril.
El colegio empieza el ocho de abril.
Ich bin stolz auf meine Schule.
Estoy orgulloso de mi colegio.
Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Es hora de ir al colegio.
Es hora de irse a la escuela.
Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.
Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.
Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.
Ella a menudo llega tarde al colegio los lunes.
Ann spielt oft Tennis nach der Schule.
A menudo, Ana juega al tenis después del colegio.
Ich gehe sonntags nicht in die Schule.
No voy a la escuela en domingo.
Fährt er mit dem Bus zur Schule?
¿Él va a la escuela en autobús?
Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.
Ella es demasiado joven para ir a la escuela.
Sein Sohn wurde von der Schule geworfen.
Su hijo fue expulsado de la escuela.
Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.
Llegamos tarde al colegio porque llovía mucho.
Eine neue Schule ist im Bau.
Se está construyendo una nueva escuela.
Wir haben heute keine Schule.
No tenemos clase hoy.
Ich gehe zu Fuß zur Schule.
Yo voy a la escuela andando.
Voy al colegio a pie.
Voy a la escuela a pie.
Bis morgen in der Schule.
Nos vemos mañana en la escuela.
Sie geht zur Schule.
Ella va a la escuela.
Ich gehe mit ihm in die Schule.
Yo voy a la escuela con él.
Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
Él cambió de colegio el año pasado.
Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
Normalmente camino hacia el colegio.
Was lernst du in der Schule?
¿Qué aprendes en la escuela?
Wo ist deine Schule?
¿Dónde está tu escuela?
Gehst du jeden Tag zu Fuß zur Schule?
¿Vas todos los días a pie al colegio?
Alle Kinder in Japan gehen zur Schule.
En Japón, todos los niños van a la escuela.
Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall.
Él tuvo un accidente de tráfico de camino al colegio.
An unserer Schule tragen wir Uniformen.
En nuestra escuela llevamos uniforme.
Sie geht immer zu Fuß zu Schule.
Ella siempre va al colegio a pie.
Ich gehe zur Schule, weil ich etwas lernen möchte.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.
Perdí mi monedero de camino a la escuela.
Beeile dich, dann bist du rechtzeitig in der Schule.
Date prisa para llegar a tiempo a la escuela.
Ich gehe nicht in die Schule.
Yo no voy al colegio.
No voy a la escuela.
Du wirst zur Schule gehen.
Irás a la escuela.
Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
Aprendemos no para la vida, sino para la escuela.
Ken fährt mit dem Bus zur Schule.
Ken va al colegio en autobús.
Meine Schule liegt ungefähr zehn Minuten vom Bahnhof entfernt.
Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.
Die Schüler dieser Schule sind freundlich.
Los estudiantes de este colegio son amables.
Die Kinder kommen von der Schule.
Los niños vienen del colegio.
Er kommt immer zu spät zur Schule.
Él siempre llega tarde a la escuela.
Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.
Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.
Unsere Schule ist eine der am besten ausgestatteten.
Nuestra escuela es una de las mejores equipadas.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
El edificio en la colina es nuestra escuela.
Unsere Schule liegt im Süden der Stadt.
Nuestra escuela está en el sur de la ciudad.
Bob ist beliebt in der Schule.
Bob es popular en la escuela.
Tom traf Mary auf dem Weg zur Schule.
Tom se encontró con Mary camino del colegio.
Wir rannten für die Ehre unserer Schule.
Corrimos por el honor de nuestra escuela.
Er schloss im März die Schule ab.
Él terminó la escuela en marzo.
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
¿Sois estudiantes de esta escuela?
Ich spreche nicht gut Englisch, obwohl ich es sechs Jahre in der Schule gelernt habe.
No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.
Er kam gerade rechtzeitig in der Schule an.
Llegó a la escuela justo a tiempo.
Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.
Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.
Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Viven cerca del colegio.
Ellos viven cerca de la escuela.
Die Schule beginnt um neun Uhr.
La escuela empieza a las nueve.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Nuestra escuela tiene 80 años.
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Vamos al colegio a aprender.
Sie kam oft zu spät zur Schule.
A menudo llegaba tarde a la escuela.
Tom muss heute nicht in die Schule gehen.
Tom no tiene que ir a la escuela hoy.
Da ich krank war, bin ich nicht in die Schule gegangen.
Como estaba enfermo, no fui a la escuela.
Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Mi hermana es demasiado pequeña para ir a la escuela.
Bist du heute in die Schule gegangen?
¿Fuiste al colegio hoy?
Die Schule sprach Mary einen Preis zu.
La escuela le otorgó un premio a Mary.
Die Schule befindet sich fünf Gehminuten von der Haltestelle.
El colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.
Die Schule ist weiter entfernt als der Bahnhof.
La escuela está más lejos que la estación.
Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?
¿A qué hora comienza la escuela?
Ist deine Schule weit von zuhause entfernt?
¿Tu colegio está lejos de tu casa?
Du solltest nicht zur Schule gehen.
No deberías ir a la escuela.
Lass uns nach der Schule Tennis spielen.
Juguemos tenis después de clases.
Er unterrichtete Geschichte in der Schule.
Él enseñaba historia en la escuela.
Él enseñaba historia en el colegio.
Unsere Schule ist abgebrannt.
Nuestra escuela se incendió.
Komm nicht zu spät zur Schule!
No llegues tarde a la escuela.
Du warst gestern nicht in der Schule.
Ayer no fuiste a la escuela.
Er hat seinen Hund mit zur Schule gebracht.
Él trajo a su perro al colegio.
Wir besuchten unsere alte Schule.
Visitamos nuestra antigua escuela.
Wegen Krankheit konnte ich nicht zur Schule gehen.
No podía ir a la escuela por causa de la enfermedad.
Sie fahren normalerweise mit dem Fahrrad zur Schule.
Ellos normalmente van al colegio en bicicleta.
Er sah den Unfall auf seinem Weg zur Schule.
Él vio el accidente de camino a la escuela.
Das ist meine Schule.
Este es mi colegio.
Esta es mi escuela.
Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
En nuestro colegio hay más chicas que chicos.
Mein Onkel wohnt neben der Schule.
Mi tío vive cerca de la escuela.
Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
No llegues tarde a clase otra vez.
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Nuestra escuela tiene cincuenta años.
Wäre ich an seiner Stelle, würde ich die Schule nicht abbrechen.
Si estuviera en su lugar no dejaría la escuela.
Ich werde um sieben Uhr in die Schule gehen.
Iré a la escuela a las siete.
Sie geht zu Fuß zur Schule.
Ella va al colegio a pie.
Ella va a la escuela caminando.
Ella va andando a la escuela.
Va a la escuela caminando.
Va caminando a la escuela.
Va al colegio a pie.
Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Nuestra escuela fue fundada en 1990.
Ich werde zu spät zur Schule kommen!
¡Voy a llegar tarde a la escuela!
Mike fährt mit dem Bus zur Schule.
Mike va al colegio en autobús.
Er wurde der Schule verwiesen.
Él fue expulsado del colegio.
Wir lernen Englisch in der Schule.
Aprendemos inglés en la escuela.
Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.
Me he encontrado con Tony esta mañana de camino a la escuela.
Synonyme
- Akademie:
- academia
- Ausbildung:
- formación
- Belehrung:
- instrucción
- Erziehung:
- educación
- Gruppe:
- grupo
- Lehrbuch:
- libro de texto
- Methode:
- método
- Meute:
- jauría
- Rudel:
- manada
- Schulgebäude:
- edificio escolar
- Schulunterricht:
- clases escolares
Spanische Beispielsätze
Hace falta tener padres con mucho dinero para poder ir a esta escuela.
Ella preguntó por mi escuela.
Todavía estamos en la escuela.
Matemáticas era su asignatura más débil en el colegio.
¿A qué escuela fuiste?
¿Cómo encontró la escuela?
Ella llegó tarde a la escuela.
Se acostumbrará rápido a la nueva escuela.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Tom en la escuela?
Tom fue expulsado por trasgredir las reglas de la escuela.
Mi hermana ha terminado la escuela, gana un montón de dinero y puede comprar lo que quiere.
No vivo lejos de la escuela.
¿Los niños van al colegio?
Me levanté a las seis, tomé desayuno y luego fui al colegio.
Llamaron del colegio.
Tatoeba no es una escuela – ¡es una universidad!
Tom y María van al colegio juntos casi todas las mañanas.
Ojalá hubiera aprendido esto en el colegio.
Nunca aprendí nada de esto en el colegio.
Aprendemos un montón en la escuela.
Untergeordnete Begriffe
- Abendschule:
- escuela nocturna
- Baumschule:
- vivero
- Cheder:
- Jéder
- Denkschule:
- escuela de pensamiento
- Fachschule:
- escuela profesional
- Fahrschule:
- autoescuela
- Gesamtschule:
- escuela integrada
- Grundschule:
- escuela primaria
- Gymnasium:
- instituto de bachillerato
- Mädchenschule:
- escuela de niñas
- Segelschule:
- escuela de vela
- Tanzschule:
- escuela de danza
- Vorschule:
- preescolar