Was heißt »Schule« auf Finnisch?
Das Substantiv Schule lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- koulu
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich will nicht in die Schule gehen.
En tahdo mennä kouluun.
En halua mennä kouluun.
Die Schule beginnt nächsten Montag.
Koulu alkaa ensi maanantaina.
Bis morgen in der Schule.
Nähdään huomenna koulussa!
Huomiseen, nähdään koulussa.
Das ist meine Schule.
Tämä on minun kouluni.
Wegen des Taifuns wurde die Schule geschlossen.
Koulu oli suljettu taifuunin takia.
In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.
Kouluamme lähellä on linja-autopysäkki.
Weißt du, warum er nicht in der Schule war?
Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?
Er fehlt oft in der Schule.
Hän on usein poissa koulusta.
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.
Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Hän tottui tuota pikaa uuteen kouluunsa.
Er fährt normalerweise mit dem Bus in die Schule.
Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.
Meine Kinder sind in der Schule.
Mun lapset on koulussa.
Ich muss momentan von der Schule fernbleiben.
Joudun toistaiseksi olemaan poissa koulusta.
In Europa fängt die Schule im September an.
Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.
In der Schule benimmt er sich gut, aber zu Hause macht er Probleme.
Hän käyttäytyy hyvin koulussa, mutta aihettaa ongelmia kotona.
Ich habe in der Schule drei Jahre und auf der Universität zwei Jahre Deutsch gelernt.
Olen lukenut saksaa koulussa kolme ja yliopistossa kaksi vuotta.
In der Schule lerne ich fleißig.
Opiskelen ahkerasti koulussa.
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.
Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.
Poikani pärjää oikein hyvin koulussa.
Poikani menestyy oikein hyvin koulussa.
Ich werde vor der Schule auf dich warten.
Odotan sinua koulun edessä.
Tom fehlt oft in der Schule.
Tom on usein poissa koulusta.
John geht es nicht so gut, dass er heute in die Schule gehen könnte.
John ei voi niin hyvin, että hän voisi mennä tänään kouluun.
Er musste die Schule verlassen, weil er arm war.
Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.
Schule ist langweilig.
Koulu on ikävää.
Liisa kommt in der Schule gut klar.
Liisa pärjää hyvin koulussa.
Der Lehrer verwies den Schüler der Schule.
Opettaja erotti oppilaan koulusta.
Ich kenne viele Schüler jener Schule.
Tunnen useita oppilaita siitä koulusta.
Wir werden deine Methode an unserer Schule anwenden.
Me otamme sinun metodisi käyttöön koulussamme.
Ich konnte eine Woche lang nicht in die Schule gehen.
En ole voinut käydä koulussa viikkoon.
Sie war auf dem Weg zur Schule.
Hän oli matkalla kouluun.
Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.
Koulumme sijaitsee tässä kylässä.
Die Schule liegt gegenüber von meinem Haus.
Koulu on kotiani vastapäätä.
Tom geht immer zu Fuß zur Schule, wenn es nicht regnet.
Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen.
Tom hasst die Schule.
Tom vihaa koulua
Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.
Tom nukkuu aina tunneilla. Vaikuttaa melkein siltä niin kuin hän menisi kouluun vain paikkaamaan univelkaansa.
Das ist eine kleine Schule, in der jeder jeden kennt.
Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.
Ich mag diese Schule.
Minä pidän tästä koulusta.
Pidän tästä koulusta.
Tom fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
Tomi menee kouluun polkupyörällä.
Heather geht um acht Uhr zur Schule.
Heather menee kouluun kahdeksalta.
Wegen eines Unfalls kam ich zu spät zur Schule.
Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.
Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
Koulu tarvitsi uuden opettajan.
Unsere Schule liegt auf der anderen Seite des Flusses.
Koulumme on toisella puolella jokea.
Was hast du heute in der Schule gelernt?
Mitä opit tänään koulussa?
Wenn die Jungen zur Schule gingen, achtete die Mutter darauf, dass sie nichts vergessen haben.
Kun pojat lähtivät kouluun, äiti katsoi, etteivät he unohtaneet mitään.
Tom will zur Schule, obwohl er krank ist.
Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.
Er möchte heute nicht zur Schule gehen.
Hän ei halua mennä kouluun tänään.
Die Schule hat heute Spaß gemacht.
Koulussa oli kivaa tänään.
Tom kommt heute nicht in die Schule.
Tom ei tule tänään kouluun.
Ich hatte heute Spaß in der Schule.
Minulla oli kivaa tänään koulussa.
Tom ist heute nicht zur Schule gegangen.
Tom ei tullut tänään kouluun.
Ich bin mit deinem Vater zusammen zur Schule gegangen.
Kävin koulua isäsi kanssa.
Ich muss die Schule wechseln.
Minun täytyy vaihtaa koulua.
Tom setzte Mary an der Schule ab.
Tom heitti Maryn koululle.
Ich bin nicht zur Schule gegangen.
En mennyt kouluun.
Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule.
Hän ei ole kotona vaan koulussa.
„Hast du nach der Schule schon irgendwas vor?“ － „Nicht wirklich. Warum?“ － „Ich will wo hin. Willst du vielleicht mitkommen?“
?Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”
Emily geht zur Schule.
Emily käy koulua.
Tom mag seine Schule.
Tomi tykkää koulustaan.
Ich gehe am Sonnabend zur Schule.
Menen kouluun lauantaina.
Ist heute Schule?
Onko tänään koulua?
Fährst du mit dem Bus oder mit der Bahn zur Schule?
Menetkö kouluun bussilla vai junalla?
Ich bin früher mit ihr zur Schule gegangen.
Kävin ennen koulua hänen kanssaan.
Zur Schule fahren wir mit dem Bus.
Käymme koulussa linja-autolla.
Synonyme
- Akademie:
- akatemia
- Herde:
- lauma
- Lehrbuch:
- oppikirja
- Methode:
- metodi
- Rudel:
- lauma
- Schulgebäude:
- koulurakennus
- Sprung:
- halkeama
- Unterricht:
- opetus
Untergeordnete Begriffe
- Abendschule:
- iltakoulu
- Denkschule:
- koulukunta
- Fahrschule:
- autokoulu
- Gymnasium:
- lukio
- Hochschule:
- korkeakoulu
- Internat:
- sisäoppilaitos
- Tanzschule:
- tanssikoulu