Was heißt »Schwarm« auf Spanisch?

Das Substantiv Schwarm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bandada (weiblich)
  • fiŝarego (männlich)
  • banco (männlich)
  • cardumen (männlich)
  • enjambre (männlich)

Synonyme

Cli­que:
pandilla
Grup­pe:
grupo
Her­de:
hato
manada
piara
rebaño
Kop­pel:
dehesa
parcela de pastos (L=E)
Kreis:
círculo
circunscripción
distrito
sector
Meu­te:
jauría
Ru­del:
manada
Run­de:
vuelta
Schar:
multitud
Schu­le:
colegio
escuela
Trau­be:
racimo
Versammlung:
asamblea
reunión

Spanische Beispielsätze

  • Tom y María se sentaron en el banco.

  • Una nueva persona dirige el banco federal.

  • Hay un hombre nuevo a la cabeza del banco federal.

  • Ella estaba sentada en el banco.

  • Ella se sentó en el banco.

  • Se sentaron sobre un banco de plaza.

  • Trabajo en un banco.

  • Vas a encontrar la tienda entre un banco y una escuela.

  • El que trabaja en un banco debería ser capaz de sumar uno más uno.

  • Juan es el gerente administrativo del banco.

  • Primero voy al banco y después compro los billetes.

  • Taro retiró diez mil yenes del banco.

  • Como los inversionistas retiraron precipitadamente su dinero, el banco cayó en una crisis aún mayor.

  • ¿A qué hora abre el banco?

  • El banco guarda dinero para la gente.

  • La policía vio al hombre entrar al banco.

  • Después del robo de mi billetera, llamé a mi banco para invalidar mi tarjeta bancaria.

  • ¿El banco está lejos de aquí?

  • El estacionamiento en frente al banco estaba completamente lleno.

  • ¿El banco ha abierto?

Übergeordnete Begriffe

Ver­band:
asociación
federación

Untergeordnete Begriffe

Bie­nen­schwarm:
enjambre de abejas
Fisch­schwarm:
banco de peces

Schwarm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwarm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schwarm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12021804, 8395136, 8395135, 7794692, 7794691, 5032356, 5026844, 5018890, 3586218, 3540880, 3028201, 2860684, 2620227, 2493440, 2394308, 2378758, 2278700, 2136698, 2105382 & 2047355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR