Was heißt »Schwarm« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of hornets attacked the children.

Die Vögel sind im Schwarm geflogen.

The birds were flying in a flock.

The birds flew in a flock.

Der Junge beobachtete einen Schwarm Karpfen im Teich.

The boy was gazing at a school of carp in the pond.

Er war mein erster Schwarm.

He was my first crush.

Tom war mein erster Schwarm.

Tom was my first crush.

Sie war mein erster Schwarm.

She was my first crush.

Die Sardinen kamen zu einem großen Schwarm zusammen.

The sardines formed into a large school.

Maria war mein erster Schwarm und brach mir als erste das Herz.

Mary was my first crush and my first heartbreak.

Tom war Marys Schwarm auf der High School.

Tom was Mary's high school crush.

Tom war Marias erster Schwarm.

Tom was Mary's first crush.

Maria war mein erster Schwarm.

Mary was my first crush.

Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.

Tom was my first crush and my first heartbreak.

Tom war mein erster Schwarm, meine erste Liebe und später der erste, der mir das Herz brach.

Tom was my first crush, my first love and later my first heartbreak.

Kenia befindet sich im Belagerungszustand durch Schwärme heranwachsender Wüstenheuschrecken, welche die Ernte und das Weideland der Bauern zu verheeren drohen.

Kenya is under siege by swarms of maturing desert locusts that threaten to ruin farmers’ crops and pastures.

Hoch oben flog ein Schwarm Vögel.

A flock of birds flew high overhead.

Ich sah einen Schwarm Vögel davonfliegen.

I saw a flock of birds fly away.

Nachdem sie Sprengfallen in der Höhle ausgeschlossen haben, beginnt ein Schwarm Soldaten damit, die Kriegsbeute wegzuschleppen.

After making sure the cave is not boobytrapped, a swarm of soldiers start hauling away the war booty.

Weißt du noch, wer dein erster Schwarm war?

Do you remember who your first crush was?

Synonyme

Cli­que:

clique

Grup­pe:

group

Her­de:

herd

Kop­pel:

paddock

Ko­ro­na:

corona

Kreis:

circle

district

Meu­te:

pack

Ru­del:

pack

Run­de:

circuit

round

Schar:

crowd

Sprung:

crack

fracture

Trupp:

squad

Versammlung:

assembly

gathering

meeting

Englische Beispielsätze

• Mary's artistic genius was already evident at nursery school.

• Tom became anorexic while he was at secondary school.

• But mom, I need a gaming PC for school!

• She left the house at about seven in the morning and took the kids to school.

• Every school kid has bunked off at some point.

• Every school kid has skived at some time or other.

• Every school pupil has played truant at some time or another.

• What school year are you in?

• What year are you in at school?

• How many pupils are there at your school?

• At school, he had to learn out of obsolete books.

• Don't come to school if you've got a cold.

• They always bunk off school.

• They're always skiving school.

• They're always bunking off school.

• Tom doesn't pay attention at school.

• We met in school.

• The importance of learning became clear to me only after I had left school.

• There are more important things in my life than school.

• Tom doesn't take the bus to school anymore.

Übergeordnete Begriffe

Ver­band:

association

Untergeordnete Begriffe

Bie­nen­schwarm:

swarm of bees

Fisch­schwarm:

school of fish

shoal of fish

Frau­en­schwarm:

heart-throb

heartthrob

He­rings­schwarm:

herring shoal

shoal of herring

Heu­schre­cken­schwarm:

grasshopper swarm

Hor­nis­sen­schwarm:

swarm of hornets

Krä­hen­schwarm:

flock of crows

murder of crows

Mü­cken­schwarm:

swarm of mosquitoes

Vo­gel­schwarm:

flock of birds

Wes­pen­schwarm:

swarm of wasps