Was heißt »Her­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.

There's a black sheep in every flock.

Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.

The cowboys rounded up the herd of cattle.

Wie viele Schafe sind in dieser Herde?

How many sheep are there in this flock?

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.

I repeat it, and say that the world is but a flock of sheep.

Wölfe pirschten sich an die Herde heran.

Wolves stalked the flock.

Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

One bad apple spoils the barrel.

One bad apple spoils the whole bunch.

Ich habe keine Herden mehr, um die ich mich kümmern kann; also werde ich hier liegen, bis der Tod mich holt oder andere Feinde kommen, um mich fortzutragen.

I have no flocks left to tend, so here will I lie, till death take me, or other enemies come to carry me away.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

Tom saw a small herd of elephants.

Wie viele Böcke sind in der Herde?

How many rams are there in the flock?

Das Fangen von Elefantenjungen ist nicht nur für die Muttertiere, sondern auch für die Kälber und die zurückbleibende Herde schrecklich grausam und traumatisch.

The capture of baby elephants is horribly cruel and traumatic to both the mothers, their calves and the herds that are left behind.

Tom sah in der Ferne eine Herde friedlich weidender Pferde.

Tom saw a herd of horses grazing peacefully in the distance.

Wenn ich tot bin, so beweine mich, und wenn du einen anderen sich um meine Herden kümmern siehst, so gedenke Dorkons.

When I am dead, bewail me: and when you see another tending my flocks, remember Dorcon.

Schäfer hüteten ihre Herden.

There were shepherds keeping watch over their flock.

Synonyme

Grup­pe:

group

Kop­pel:

paddock

Meu­te:

pack

Ru­del:

pack

Sprung:

crack

fracture

Trupp:

squad

Antonyme

Schu­le:

school

Schwarm:

school

shoal

swarm

Englische Beispielsätze

• Tourists flock to this sight.

• Tourists flock to this attraction.

• I saw a flock of birds fly away.

• A flock of birds flew high overhead.

• The birds flew in a flock.

• The birds were flying in a flock.

• The shepherd and his dog are keeping watch over a flock of sheep on the meadow.

• Seen in broad daylight, the leader of the flock is nothing more than a sheep.

• The herd of zebras started fleeing when they saw the lions approaching.

• Cows are herd animals.

• Alpacas are herd animals.

• Giraffes are herd animals.

• Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day.

• Pigeons flock to St Mark's Square every day.

• Tourists flock to St Mark's Square every day.

• Every summer, thousands of South Koreans, Chinese and Japanese tourists flock to Jeju Island for its beautiful beaches and natural beauty.

• "I refuse to herd geese any longer with that girl." "For what reason?" asked the old King. "Because she does nothing but annoy me all day long," replied Curdken.

• Some poultry owners have lost their entire flock to foxes.

• A sheep dog drives the flock to the pasture.

• Birds of a feather flock together.

Übergeordnete Begriffe

An­samm­lung:

accumulation

accumulativeness

aggregation

build-up

conglomerate

conglomeration

congregation

crowd

gathering

package

Grup­pe:

group

Ver­band:

association

Untergeordnete Begriffe

Rin­der­her­de:

herd of cattle

Ru­del:

pack

Schaf­her­de:

flock of sheep

Sprung:

crack

fracture