Was heißt »An­samm­lung« auf Englisch?

Das Substantiv An­samm­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accumulation
  • accumulativeness
  • aggregation
  • conglomerate
  • conglomeration
  • congregation
  • crowd
  • gathering
  • package
  • build-up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

TATOEBA könnte ein Akronym in verschiedenen Sprachen sein: Tolle Ansammlung transnationaler Originalsätze etlicher beteiligter Anwender.

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

Einfach ausgedrückt, ein Mensch ist eine Ansammlung von Zellen.

Simply put, a human being is an aggregate of many cells.

Eine Galaxie ist eine große Ansammlung von Gas, Staub und Sternen mit ihren Sonnensystemen.

A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.

Eine Wolke ist eine Ansammlung von Wasserdampf am Himmel.

A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.

Wolken sind Ansammlungen von Wassertröpfchen, die aus Wasserdampf kondensiert sind.

Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.

Synonyme

Ak­kre­ti­on:
accretion
An­häu­fung:
agglomeration
Bat­te­rie:
battery
Clus­ter:
cluster
Fül­le:
abundance
fill
fullness
Hau­fen:
heap
Klum­pen:
lump
Ko­agu­la­ti­on:
coagulation
Mas­se:
mass
Men­ge:
quantity
Men­schen­an­samm­lung:
gathering of people
Pool:
pool
Samm­lung:
collection
Schwel­lung:
swelling
Viel­zahl:
large quantity
multiplicity
multitude
plurality
Zu­sam­men­schluss:
fusion
merger
pool
union

Antonyme

Zer­streu­ung:
scattering

Englische Beispielsätze

  • Mary is gathering flowers in the forest.

  • I lost him in the crowd.

  • The crowd erupted into laughter.

  • The crowd erupted into applause.

  • I have a package for a Mr. Smith.

  • A large crowd of people gathered.

  • The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.

  • I have a package for her.

  • I have a package for him.

  • Where's the package you wanted me to deliver?

  • I'd like to send this package to Australia.

  • The storm is gathering in intensity.

  • A large crowd had gathered on the street.

  • Tom quickly disappeared in the crowd.

  • The crowd was fantastic.

  • Tom fought his way through the crowd.

  • Tom scoured the room looking for Mary, but couldn't pick her out in the crowd.

  • A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

  • Tom saw Mary standing in the crowd.

  • Tom pushed his way through the crowd.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
group

An­samm­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ansammlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ansammlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2166542, 4111033, 8014436, 8077335, 10570867, 4574680, 4943342, 5080266, 5080268, 5141760, 4219734, 4088061, 3917365, 3917364, 3825404, 5615908, 3802054, 3767426, 3722052, 5746154, 5844780, 3525162, 3525106, 3486616 & 3479895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR