Was heißt »Men­schen­an­samm­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Men­schen­an­samm­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gathering
  • gathering of people

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In der gigantischen Menschenansammlung rief jemand einen mir bekannten Namen.

Someone in the huge crowd shouted a name I recognised.

Am Eingang zum Kino stand eine Menschenansammlung.

A crowd of people stood at the entrance to the cinema.

Synonyme

An­samm­lung:
accumulation
accumulativeness
aggregation
build-up
conglomerate
conglomeration
congregation
crowd
package
Auf­lauf:
crowd
Mas­se:
mass
Men­ge:
quantity

Englische Beispielsätze

  • This party is an intimate gathering.

  • The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

  • The squirrel was busy gathering nuts.

  • Black clouds are gathering. It's going to rain.

  • I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

  • A crowd was gathering around him.

  • They are gathering nuts.

  • We had to postpone the gathering because of rain.

  • The way some people see it, associating with the opposite sex is just like going to the seaside and gathering stones; everyone can pick up the ones they like.

  • People are gathering.

  • The storm is gathering in intensity.

  • Mary is gathering flowers in the forest.

  • This house has been gathering dust for who knows how many years.

  • Tom was tasked with gathering wood for the fire.

  • The sun worshippers are gathering on the beach.

  • The vacationers are gathering on the beach.

  • She is gathering healing herbs.

  • Sixteen-year-old Greta Thunberg–named Time magazine's Person of the Year–has catalyzed a once-lonely school climate strike into a worldwide weekly movement gathering tens of thousands of fellow teenagers.

  • The Spanish police is using helicopters to spot groups of people gathering outdoors.

  • The British government Monday banned gatherings of more than two people–unless they're from the same household.

Men­schen­an­samm­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenansammlung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Menschenansammlung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5892874, 10541468, 60717, 29792, 29687, 241480, 281357, 286664, 307604, 476638, 724316, 1665730, 3802054, 4574680, 6405323, 7006143, 7959837, 7959840, 8184818, 8383503, 8626212 & 8634482. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR