Was heißt »Auf­lauf« auf Englisch?

Das Substantiv Auf­lauf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crowd

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bestreuen Sie den Auflauf mit Parmesan.

Sprinkle the gratin with parmesan.

Wie viele Aufläufe haben Sie gebacken?

How many pies did you bake?

Synonyme

An­samm­lung:
accumulation
accumulativeness
aggregation
build-up
conglomerate
conglomeration
congregation
gathering
package
Gra­tin:
gratin
Mas­se:
mass
Men­ge:
quantity
Men­schen­an­samm­lung:
gathering
gathering of people
Souf­f­lé:
soufflé

Englische Beispielsätze

  • We spotted Tom in the crowd.

  • There was a murmur of excitement from the crowd.

  • He lost sight of his friends in the crowd.

  • German climate activist Luisa Neubauer told the crowd, “We're here because we know that climate justice is possible as long as we keep fighting for it. That's why we're here today.”

  • The crowd rose as one and clapped.

  • A large crowd gathered in the park.

  • A large crowd was gathering in the park.

  • A large crowd thronged around the speaker.

  • With a disarming smile, Mary made her way through the waiting crowd.

  • There's quite a crowd at the cinema box office.

  • The football match attracted a large crowd.

  • A crowd of people spilled out of the theatre.

  • A crowd of people left the theatre.

  • In the square, a crowd had gathered round the buskers and was listening to them.

  • The police used a drone with a loudspeaker to disperse the crowd.

  • A crowd of people were standing at the entrance to the theatre.

  • If you run through a crowd with the torch of truth you will singe a few beards.

  • A crowd of people stood at the entrance to the cinema.

  • The pickpocket vanished in the crowd.

  • A crowd quickly gathered round the fire engine.

Untergeordnete Begriffe

Mous­sa­ka:
moussaka

Auf­lauf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auflauf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auflauf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353343, 3865612, 9845436, 9963906, 9979357, 9080730, 10055270, 10113452, 10113453, 10153509, 10171126, 8946694, 10201635, 10281871, 10281872, 10314493, 8626122, 10540318, 8427846, 10812268, 10982559 & 10993843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR