Was heißt »Men­schen­mas­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Men­schen­mas­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • crowd

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

I lost my children in the crowd that awaited the last ship for freedom.

Synonyme

An­samm­lung:
accumulation
accumulativeness
aggregation
build-up
conglomerate
conglomeration
congregation
gathering
package
Mas­se:
mass
Men­ge:
quantity
Men­schen­an­samm­lung:
gathering
gathering of people

Antonyme

Per­son:
person

Englische Beispielsätze

  • In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

  • This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

  • Jack was lost sight of in the crowd.

  • The pickpocket disappeared into the crowd.

  • The game drew a good crowd.

  • The soccer game attracted a large crowd.

  • The man was lost sight of in the crowd.

  • The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

  • The old man drew a large crowd with his music.

  • There was a large crowd in the hall.

  • Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.

  • We lost sight of the man in the crowd.

  • The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

  • I heard someone in the crowd outside the station call my name.

  • After the concert, the crowd made for the nearest door.

  • A big crowd gathered at the scene of the fire.

  • We lost sight of her in the crowd.

  • His home run excited the crowd.

  • The excited crowd poured out of the stadium.

  • A crowd soon gathered around the fire engine.

Menschenmasse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenmasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Menschenmasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1418134, 59413, 58314, 53122, 51397, 50505, 50349, 45289, 44322, 43346, 33671, 29551, 28786, 27018, 25969, 25912, 23796, 23033, 20935, 18939 & 237741. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR