Was heißt »Men­schen­mas­se« auf Französisch?

Das Substantiv »Men­schen­mas­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • foule (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.

Compte tenu des problèmes énergétiques globaux, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger l'énergie des masses qui ont un ennemi déclaré commun.

Ich verlor meine Kinder in der Menschenmasse, die das letzte Schiff in die Freiheit erwartete.

Je perdis mes enfants dans la foule qui attendait le dernier bateau, à la libération.

Synonyme

An­samm­lung:
accumulation
Auf­lauf:
attroupement
Mas­se:
masse
Men­ge:
quantité

Antonyme

Per­sön­lich­keit:
personnalité
Per­son:
personne

Französische Beispielsätze

  • Une foule de plus de trois mille personnes.

  • Bientôt une foule se rassembla autour de lui.

  • La foule se rassembla bientôt autour du camion de pompier.

  • Une foule se massa pour regarder le combat.

  • Je l'ai perdu dans la foule.

  • Je l'ai perdue de vue dans la foule.

  • Il disparut dans la foule.

  • La foule en colère jetait des objets sur la police.

  • Un murmure se propagea dans la foule.

  • Je suis excité si je dois parler devant une grande foule.

  • Le voleur se mêla à la foule.

  • Le guitariste s'est jeté dans la foule.

  • Le jour où on pourra se téléporter, je connais quelques salles de bains où il y aura foule.

  • Ils ont trouvé Tom dans la foule.

  • La foule en colère retourna des voitures et brisa des vitrines.

  • La foule se calma.

  • Il y avait foule au concert.

  • La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.

  • La police ne pouvait contrôler la foule.

  • La foule criait pour un rappel.

Menschenmasse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Menschenmasse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Menschenmasse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 790510, 1418134, 10057, 8910, 8909, 8798, 6284, 6281, 181972, 236079, 450571, 451880, 457645, 518489, 566024, 711263, 816605, 822305, 956263, 1031847, 1101381 & 1104070. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR