Was heißt »In­di­vi­du­um« auf Französisch?

Das Substantiv »In­di­vi­du­um« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • individu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.

Die Gesellschaft übt einen großen Einfluss auf Individuen aus.

La société exerce une grande influence sur les individus.

Was für ein widerliches Individuum!

Quel ignoble individu !

Die Intelligenz eines Individuums lässt sich daran bemessen, wie viel Unsicherheiten es in der Lage ist auszuhalten.

On mesure l'intelligence d'un individu à la quantité d'incertitudes qu'il est capable de supporter.

Nur Individuen können weise sein, Institutionen sind im günstigsten Fall gut konzipiert.

Seuls les individus peuvent être sages, les institutions sont au mieux bien conçues.

Seuls des individus peuvent être sages, des institutions sont, dans le meilleur des cas, bien conçues.

Synonyme

Cha­rak­ter:
caractère
Ein­zel­mensch:
personne seule
Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame
Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal
Mensch:
être humain
homme
personne
Per­sön­lich­keit:
personnalité
Per­son:
personne
Sub­jekt:
sujet
Typ:
genre
type

Antonyme

Ge­mein­schaft:
communauté
Ge­sin­del:
racaille
Grup­pe:
groupe
Ko­hor­te:
cohorte

Französische Beispielsätze

  • Vous êtes un horrible individu.

  • La chose la plus essentielle au monde, pour tout individu, est de se comprendre lui-même.

  • Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.

  • Ce qu'est un individu commence à se manifester quand décroît son talent – quand il cesse de faire montre de ce dont il est capable. Le talent est aussi un ornement ; un ornement est aussi une cache.

  • Chaque individu, peut-on dire, porte en lui la prédisposition et la détermination à être une véritable personne idéale, et la grande tâche de son existence consiste à s'accorder avec cette unité intangible, à travers toutes ses alternances.

  • Je ne suis qu'un individu, mais cela vaut mieux que pas un seul. Je ne sais pas tout faire, mais je sais faire quelque chose, et bien que je ne sache pas tout faire, je ne me déroberai pas à mon engagement de faire le peu que je sais faire.

  • La majorité peut se tromper encore plus souvent qu'un seul individu.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
être
être animé
être vivant
organisme vivant

Untergeordnete Begriffe

Ein­zel­per­son:
personne seule
Mensch:
être humain
homme
personne
Pflan­ze:
plante
Tier:
animal
bête

Individuum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Individuum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Individuum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 755, 368075, 9722011, 10642364, 10754166, 3678113, 1035819, 810244, 4219078, 5162060, 8557468 & 11084765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR