Was heißt »Ge­mein­schaft« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Wir leben in einer demokratischen Gemeinschaft.

Nous vivons dans une société démocratique.

Brot war der Grund für die Bildung der ersten menschlichen Gemeinschaften.

Le pain a permis la formation des premières sociétés humaines.

Synonyme

Ein­heit:

unité

Freund­schaft:

amitié

Ge­mein­de:

commune

Ge­mein­sam­keit:

point commun

Mit­ein­an­der:

vivre-ensemble

Nä­he:

proximité

Netz­werk:

réseau

Pfar­rei:

paroisse

Sym­bi­o­se:

symbiose

Ver­bun­den­heit:

lien (liens)

Ver­ei­ni­gung:

association

réunion

société

unification

union

Zu­sam­men­ar­beit:

collaboration

coopération

équipe

travail

Antonyme

Ein­zel­ner:

individu

In­di­vi­du­um:

individu

Französische Beispielsätze

• C'est un chef de file de sa communauté.

• Ça profitera à la communauté.

• Une communauté ne peut pas mieux employer votre argent qu'en l'investissant dans les bébés.

• La communauté fait preuve d'un comportement injuste à l'égard des étrangers.

• Rien n'unit plus une communauté villageoise qu'un cadavre commun dans la cave.

• Le respect de la vie privée est tout aussi nécessaire qu'une communauté ; on peut rendre quelqu'un fou en le privant de l'un ou l'autre.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:

groupe

Untergeordnete Begriffe

Ar­beits­ge­mein­schaft:

groupe de travail

Bü­ro­ge­mein­schaft:

bureau de coworking

bureau partage (bureau partagé)

Er­ben­ge­mein­schaft:

indivision

Fahr­ge­mein­schaft:

covoiturage

Haus­ge­mein­schaft:

maisonnée

Sprach­ge­mein­schaft:

communauté linguistique

Wohn­ge­mein­schaft:

colocation