Was heißt »Zu­sam­men­schluss« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­sam­men­schluss« (ver­altet: Zusammenschluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • association (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Zusammenschluss der Gemeinden war erfolgreich.

La fusion des municipalités a été couronné de succès.

Ich freue mich, dass Sie gekommen sind, Herr Poppins. Jetzt können wir endlich über den bevorstehenden Zusammenschluss unserer beiden Firmen sprechen.

Je suis heureux que vous soyez venu, Monsieur Poppins. Maintenant, nous pouvons enfin parler de la prochaine fusion de nos deux sociétés.

Synonyme

Al­li­anz:
alliance
Bünd­nis:
alliance
Bund:
union
Fö­de­ra­ti­on:
fédération
Fu­si­on:
fusion
Pakt:
pacte
Ring:
anneau
bague
Uni­on:
union
Ver­ei­ni­gung:
réunion
société
unification
union
Ver­schmel­zung:
contraction

Französische Beispielsätze

  • Cette association a stérilisé les chats du quartier.

  • L'appartenance à une association de jardins ouvriers n'est pas un motif de licenciement.

  • Elle a fondé une association pour aider des aveugles.

  • Cette association humanitaire recherche des bénévoles pour distribuer des repas aux sans-abris pendant le mois de décembre.

Zusammenschluss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zusammenschluss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zusammenschluss. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8942798, 8999138, 7524560, 893240, 134685 & 3954. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR