Was heißt »Herde« auf Esperanto?
Das Substantiv Herde lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- grego
- brutaro
- herdo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In jeder Herde gibt es ein schwarzes Schaf.
En ĉiu grego estas nigra ŝafo.
Die Viehhirten trieben eine Herde Kühe zusammen.
La bovo-paŝtistoj kunigis la bovaron.
Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
La popolo sekvis la diktatoron kiel grego de ŝafoj.
Die Herden werden auf die Weiden zum Grasen getrieben.
La gregoj estas pelataj en la paŝtejojn.
Da waren Schäfer, die auf ihre Herde aufpassten.
Tie estis paŝtistoj, kiuj paŝtis siajn bestarojn.
Ein furchtbar wütend Schrecknis ist der Krieg, die Herde schlägt er und den Hirten.
Terura plago estas la milito, ĝi batas la gregon kaj ĝian paŝtiston.
Wie viele Schafe sind in dieser Herde?
Kiom da ŝafoj estas en tiu grego?
Kiom da anoj havas tiu ŝafaro?
Er ließ die kleine Herde in der Obhut des Hundes und kam herauf, zu dem Ort, an dem ich stand.
Li lasis la malgrandan gregon sub la zorgo de la hundo kaj li venis supren, al la loko, kie estis mi.
Sage mir, o du, dessen Seele ich liebe, wo du deine Herde weidest, wo du sie mittags ruhen lässt.
Diru al mi, ho vi, kiun mia animo amas, kie vi paŝtas, kie vi ripozigas vian brutaron tagmeze.
Willst du das Leben leicht haben, so bleibe immer bei der Herde.
Se vi volas igi la vivon facila, ĉiam restu kun la grego.
Der Schäfer führte seine Herde zur Weide.
La ŝafisto kondukis sian gregon al la paŝtejo.
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.
Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas.
Wenn die Katzen die Herden hüten würden, wer würde die Mäuse fangen?
Se la katoj gardus la gregojn, kiuj kaptus la muŝojn?
Adler fliegen allein. Schafe gehen in Herden.
Agloj flugas solaj. Ŝafoj iras en gregoj.
Tom sah eine kleine Herde Elefanten.
Tomo vidis elefantogregeton.
Das Fangen von Elefantenjungen ist nicht nur für die Muttertiere, sondern auch für die Kälber und die zurückbleibende Herde schrecklich grausam und traumatisch.
La kaptado de elefantaj beboj estas terure kruela kaj traŭmata ne nur al la patrinaj bestoj, sed ankaŭ al la aliaj idoj kaj la restanta grego.
Tom sah in der Ferne eine Herde friedlich weidender Pferde.
En la malproksimo, Tomo vidis ĉevalaron pace pastiĝantan.
Wieviele Schafe sind in dieser Herde?
Kiom da ŝafoj estas en ĉi tiu grego?
Giraffen leben in Herden.
Ĝirafoj vivas en gregoj.
Synonyme
Antonyme
- Schule:
- lernejo
Esperanto Beispielsätze
La brutaro malsatmortis.
Übergeordnete Begriffe
- Gruppe:
- grupo
Untergeordnete Begriffe
- Sprung:
- fendeto