Was heißt »Her­de« auf Ungarisch?

Das Substantiv Her­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • nyáj

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Kuhhirten trieben die Herde zusammen.

A tehénpásztorok összeterelték a csordát.

Der Schäferhund treibt die Herde zurück zur Farm.

A juhászkutya visszahajtja a nyájat a farmra.

In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

Minden csordában akad egy fekete bárány.

Der Hirte hat am Abend die Herde nach Hause geführt.

A tehenes este hazahajtotta a csordát.

Wölfe, nämlich die Politiker, führen die Herde.

A farkas, azaz a politikus, vezeti a nyájat.

Synonyme

Grup­pe:
csoport
Kop­pel:
karám
Meu­te:
falka
Ru­del:
csapat
falka
Sprung:
repedés

Antonyme

Schu­le:
iskola
Schwarm:
raj

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
csoport

Untergeordnete Begriffe

Ru­del:
csapat
falka
Sprung:
repedés

Her­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Herde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Herde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 969219, 1421747, 4262585, 4851202 & 11702660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR