Was heißt »Ru­del« auf Ungarisch?

Das Substantiv Ru­del lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • csapat
  • falka

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wölfe jagen im Rudel.

A farkasok falkában vadásznak.

Tom isst so viel wie ein ganzes Rudel Wölfe.

Tomi annyit eszik, mint egy egész farkasfalka.

Wölfe leben in Rudeln.

A farkasok falkában élnek.

Synonyme

Grup­pe:
csoport
Her­de:
nyáj
Kop­pel:
karám
Schu­le:
iskola
Schwarm:
raj
Sprung:
repedés

Ungarische Beispielsätze

  • Erika volt a csapat összetartó ereje.

  • A második félidő kezdetén a hazai csapat a kiegyenlítésre hajtott.

  • Ötfős a csapat.

  • A csapat már az első fordulóban kiesett.

  • Még mindig nem értitek, hogy ez egy csapat, ugye?

  • Tudod már a csapat-összeállítást?

  • Minden csapat húsz fős volt.

  • Aztán kiderült, hogy az a gyorsan mozgó, sötét felhő egy csapat seregély.

  • Csak egy csapat van, amelyik minket meg tud verni: azok mi vagyunk!

  • A csapat meg különben is csapnivaló.

  • Ott van egy csapat liba.

  • Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!

  • A csapat tartotta az állását.

  • Egy csapat zsoldos elfogta Tomot.

  • A félidő alatt mindkét csapat játékost cserélt.

  • Nincs egy orosz csapat sem Donbassban. Ők a Donyecki és Luhanszki Népköztársaságnak nevezett területeken konspirálnak.

  • A fiú megfigyelt egy csapat pontyot a tóban.

  • Nem fontos, hogy melyik csapat nyeri a játékot.

  • Egy csapat tizenegy játékosból áll.

  • Be fogom mutatni önnek a csapat többi tagját.

Übergeordnete Begriffe

Her­de:
nyáj

Ru­del übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rudel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rudel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6002809, 9295996, 11899285, 10296437, 10261981, 9960441, 8588968, 7904092, 6608929, 5930916, 5764215, 5692204, 5583749, 5376556, 5237410, 5162217, 4907646, 4451231, 4203468, 3861207, 3497414, 2804613 & 2311185. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR