Was heißt »Versammlung« auf Spanisch?
Das Substantiv Versammlung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- reunión (weiblich)
- asamblea (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Es waren nur sechs Leute auf der Versammlung.
En la reunión había meramente seis personas.
Nicht alle Studenten kamen zur Versammlung.
No todos los estudiantes asistieron a la reunión.
Die Versammlung ging bis zum Mittag.
La reunión se terminó al mediodía.
Das ist eine sehr wichtige Versammlung.
Es una reunión muy importante.
Nachdem alle schon angekommen waren, konnte die Versammlung beginnen.
Después de que todos hubieran llegado, pudo comenzar la reunión.
Gestern abend rief mich Herr A an, um mir zu sagen, dass er an der heutigen Versammlung nicht teilnehmen kann.
Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.
Judy ist die einzige Frau in dieser Versammlung.
Judy es la única mujer en esta reunión.
Sie werden ohne uns nicht mit der Versammlung beginnen.
Ellos no comenzarán la reunión sin nosotros.
Die Versammlung dauerte zu lange.
La reunión duró demasiado.
Wollen Sie die Versammlung absagen?
¿Quiere anular la reunión?
Ich war auf der Versammlung, obwohl es mir mein Vater verboten hatte.
Asistí a la reunión aunque mi padre me hubiera dicho que no lo hiciera.
Nimm an der Versammlung teil.
Asiste a la reunión.
Er sagte, dass jede Versammlung mit einem Gebet beginnen sollte.
Dijo que cada reunión debería iniciarse con una oración.
Synonyme
- Begegnung:
- encuentro
- Clique:
- pandilla
- Gesellschaft:
- sociedad
- Gruppe:
- grupo
- Runde:
- vuelta
- Schar:
- multitud
- Traube:
- racimo
- Treff:
- trébol
- Treffen:
- jornadas
Sinnverwandte Wörter
- Aufmarsch:
- concentración
- Aufzug:
- ascensor
- Demonstration:
- manifestación
- Kongress:
- congreso
- Sitzung:
- sesión
Spanische Beispielsätze
Está en una reunión.
Aún tenemos un par de minutos antes de que empiece la reunión.
La reunión de hoy se me había olvidado completamente. ¡Gracias por acordarme!
Tom no vendrá hoy a la reunión.
La reunión empezó a las dos y media y acabó a las cinco.
Él dio un discurso en inglés en la reunión.
Él dejó la reunión para alcanzar el tren.
Tuvimos una reunión secreta.
No hay suficientes sillas en la sala de reunión.
Tom no sabe por qué se postergó la reunión.
Parece que él llegó atrasado a la reunión de ayer.
Deberían haber ido a la reunión.
La reunión ya ha comenzado.
Solo unas pocas personas vinieron ayer a la reunión.
¿Por qué faltó a la reunión?
Con esas palabras él dio término a la reunión.
El presidente hizo la apertura a la reunión.
Nuestra reunión fue corta y provechosa.
Discutiremos este asunto en la reunión.
Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.
Untergeordnete Begriffe
- Nationalversammlung:
- asamblea nacional