Was heißt »Schu­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Schu­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • schooling
  • training

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

Synonyme

Kurs:
course
rate
Kur­sus:
class
course
Lehr­gang:
course
seminar
Se­mi­nar:
department
seminar
Trai­ning:
practice
Wei­ter­bil­dung:
further education
Work­shop:
workshop

Englische Beispielsätze

  • Mary always wears a sports bra when she does her training.

  • Mary always wears a sports bra when she's doing her training.

  • She's training to be a car mechanic.

  • She's training to become a car mechanic.

  • Tom didn't finish school or complete any vocational training.

  • It requires training to make one cup of coffee.

  • By training only with the computer, you will never be able to understand chess.

  • I'm not training you.

  • Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

  • Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.

  • Tom is training a guide dog.

  • Since he is very tired, Tom is giving his training session a miss.

  • Tom is very tired, so he's giving his training session a miss.

  • Tom would never have imagined that his daughter Mary's lifeguard training, which at first he was going to refuse to fund, would one day save his life.

  • Just keep training hard.

  • She's training her dog.

  • Tom is training for a marathon.

  • Mary is training her dog.

  • Mary has been training since she was nine years old.

  • France is training eagles to intercept drones.

Schulung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schulung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schulung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369767, 10749995, 10749988, 10654847, 10654845, 10633048, 10566771, 10273350, 10149797, 10130006, 10130005, 10042920, 9951565, 9951564, 9926313, 7426352, 7386805, 6580094, 6429235, 6312096 & 5894372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR