Was heißt »Zier­leis­te« auf Englisch?

Das Substantiv »Zier­leis­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • border
  • moulding
  • molding
  • trim
  • decoration
  • ornament
  • edging
  • vignette

Synonyme

Lat­te:
bar
lath
Leis­te:
lath
strip

Englische Beispielsätze

  • There are no checkpoints at the border crossing.

  • There are no passport controls at the border.

  • Flensburg is on the border with Denmark.

  • Tom needs to trim the hedge.

  • The border incident happened shortly after midnight.

  • It would take less than three hours by tank from the Russian border across the flat Baltic grasslands and birch forests to reach the Tapa military base in Estonia.

  • Which countries border Slovenia?

  • We want to get to the border.

  • How can I get to the border?

  • How far away is the border?

  • The valley straddles the border between Switzerland and Austria.

  • A vignette is a short written description or a brief scene in a movie or play.

  • Where's the Canadian border?

  • My friend lives near the border of Switzerland and Germany.

  • My friend lives near the Swiss German border.

  • Canada's only land border is with the United States.

  • How long is the border between Germany and Austria?

  • Last year, Trump was criticized for declaring a national emergency in order to divert military funds to finance construction of a wall along the U.S.-Mexico border.

  • What's happening to refugees at the border is a shame.

  • There are often border conflicts between these two countries.

Übergeordnete Begriffe

Leis­te:
lath
strip

Zierleiste übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zierleiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zierleiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11235297, 11235296, 11140678, 11135012, 11090593, 11068662, 11035662, 10702721, 10702130, 10702129, 10634004, 10302331, 10198643, 9956755, 9956754, 9831003, 9594037, 8609858, 8348648 & 7789263. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR