Zierleiste

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt

• Schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst.

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Zier­leis­te (Synonyme)

Holzleiste:

Leiste aus Holz

Latte:

besonders in festen Redewendungen ein Ausdruck für: viel

der Vorgang, wenn der Ball von der Latte abprallt, anstatt ins Tor zu gehen

Leiste:

ein Heroldsbild

Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Profilleiste

Beispielsätze

• Beim Ambiente punktet er mit neuen Zierleisten und etwas mehr Farbe und bei der Ausstattung mit Extras wie einem Head-Up-Display.

• Bildschirme, Chrom, Doppelrahmen und Zierleisten kämen im Auto nicht mehr vor, so Zipse.

• Einzige Akzente sind die transparenten, beleuchteten Zierleisten an den Seiten.

• Die dritte Bremsleuchte ist in die umlaufende Zierleiste des Verdeckkastendeckels integriert.

• Ein kleines Highlight ist das LED-Leuchtband, das im Dunkeln den oberen Teil der Armatur und die darunter liegende Zierleiste trennt.

• Am Bus wurde der linke Außenspiegel und eine Zierleiste beschädigt.

• Beim letzten RS6 bestellte jeder vierte Kunde das Auto sogar ohne Typenschild und mit Außenspiegelgehäusen und Zierleisten aus der Serie.

• Auch die Zierleisten aus amerikanischen Nussbaum wurden in Chrom gefasst.

• Gelegentlich fragt schon mal der Besitzer eines wertvollen Oldtimers bei ihm nach, ob er ihm nach alten Plänen eine Zierleiste anfertigt.

• Der 43-Jährige war bei Testrennen auf die Piste gelaufen - vermutlich, um eine Zierleiste eines vorausfahrenden Fahrzeuges aufzuheben.

• Der Wagen hat hellblaue Zierleisten und weiße Radkappen.

• Ymos werde sich künftig intensiver dem Geschäft mit Schutz- und Zierleisten aus Kunststoff widmen.

• Sie lieben die rauhe Weite hinter ihrem weißen Haus mit den hellblauen Zierleisten und die Wellen des Atlantiks vor dem Fenster.

Übergeordnete Begriffe

• Leis­te
• Ornamentik

Übersetzungen

• Englisch:
  • border
  • moulding
  • molding
  • trim
  • decoration
  • ornament
  • edging
  • vignette
• Französisch:
  • moulure (weiblich)
  • baguette (weiblich)
  • vignette (weiblich)
• Italienisch:
  • modanatura (weiblich)
  • listello (männlich)
  • fregio (männlich)
• Polnisch:
  • ozdobna listwa (weiblich)
  • bagieta (weiblich)
  • winieta (weiblich)
  • winietka (weiblich)
  • iluminacja (weiblich)
• Russisch:
  • виньетка (weiblich)
  • декоративный багет (männlich)
  • молдинг (männlich)
• Slowakisch:
  • ozdobná lišta
  • ozdobná obruba
• Spanisch:
  • moldura (weiblich)
  • viñeta (weiblich)
  • embellecedor (männlich)
  • filete (männlich)
• Tschechisch: ozdobná lišta

Wortaufbau

Worthäufigkeit