Was heißt »Kopf« auf Tschechisch?

Das Substantiv Kopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Man rasierte ihm den Kopf.: Oholili mu hlavu.
Man rasierte ihr den Kopf.: Oholili jí hlavu.
Sie legte ihren Kopf schräg und schaute mich mit großen Augen aufmerksam an.: Naklonila hlavu na stranu a pozorně se na mě podívala svýma velkýma očima.
Das Glück erkennt man nicht mit dem Kopf, sondern mit dem Herzen.: Štěstí se nepozná rozumem ale srdcem.
Als ich das letzte Mal unaufmerksam ausging, schiss ein Vogel auf meinen Kopf.: Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.
Du hast nur Vampire, Drachen und andere Ungeheuer im Kopf. Kannst du da nicht Mädchen haben, so wie jeder normaler Junge?: Máš v hlavě jen upíry, draky a jiný příšery. Nemůžeš tam mít holky jako každý normální kluk?
Du bist ein Mädchen, das einem den Kopf verdreht.: Jsi dívka, která chlapcům hlavy poplete.
Ich werde jetzt ein wenig mit dem Kopf gegen die Tischplatte hauen, vielleicht hilft es.: Budu trochu mlátit hlavou o stůl, snad to pomůže.

Toma často bolí hlava.