Was heißt »Hals« auf Tschechisch?

Das Substantiv Hals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • krk (männlich)
  • hrdlo (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Frosch im Hals.

Mám žábu v krku.

Steck den Finger durch den Hals!

Strč prst skrz krk!

Barmherzig drehte sie ihm den Hals um.

Milosrdně mu zakroutila krkem.

Tom packte Mary am Hals und fing sie zu würgen an.

Tom vzal Mary za krk a začal ji dusit.

Maria hat aus vollem Halse um Hilfe gerufen.

Maria křičela z plna hrdla o pomoc.

Synonyme

Ge­nick:
šije
týl
vaz
Kamm:
hřeben
Na­cken:
šije
týl

Tschechische Beispielsätze

  • "Strč prst zkrz krk" je český jazykolam.

  • Už mám toho horka po krk.

  • Tom a jeho kumpáni podřízli hrdlo jedenácti mužům a ženám.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
část těla

Untergeordnete Begriffe

Geiz­hals:
lakomec
Na­cken:
šije
týl
Wen­de­hals:
krutihlav

Hals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1218, 646751, 2834581, 3443059, 3497231, 2832749, 2830760 & 1800765. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR