Was heißt »Hals« auf Spanisch?

Das Substantiv Hals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Frosch im Hals.: Tengo una rana en mi garganta.
Giraffen haben sehr lange Hälse.: Las jirafas tienen el cuello muy largo.
Du brichst dir den Hals!: ¡Te vas a quebrar el cuello!; ¡Te quebrarás el cuello!
Das Mädchen trägt einen Schal um den Hals.: La chica lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Die Arbeit hängt ihr zum Hals raus.: Ella está disgustada con el trabajo.
Der Bissen blieb ihm im Halse stecken.: El trozo de comida se le atoró en la garganta.
Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.: Estoy hasta el cogote con problemas.
Geschichte schreiben ist eine Art, sich das Vergangene vom Halse zu schaffen.: Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.
Das Mädchen trug einen langen Schal um den Hals.: La muchacha llevaba una larga bufanda alrededor de su cuello.
Sie hat einen wunderschönen Hals.: Ella tiene un cuello maravilloso.
Er konnte sich nicht zurückhalten und lachte aus vollem Halse seinem Chef ins Gesicht.: Él no se contuvo y se rio a carcajadas en la cara de su jefe.
Ich hätte gern, dass du mir erklärst, wieso du Lippenstift am Hals hast.: Me gustaría que expliqués por qué tenés lápiz labial en el cuello.
Jetzt bin ich barfuß bis zum Hals.: Ahora estoy descalza hasta el cuello.
Sie legte ihm die Arme um den Hals.: Ella puso sus brazos alrededor de su cuello.

Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.
Él bebió hasta que se desmayó, se cayó y se rompió el cuello.
El orador se aclaró la garganta y bebió un sorbo de agua.
El agua fluye insípida por mi garganta.
Mi garganta está seca.
Tengo dolor de garganta.
Tengo la garganta seca.
Me levanté hoy con dolor de cuello.
Me duele la garganta.