Was heißt »Geizhals« auf Spanisch?
Das Substantiv »Geizhals« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- bacalao (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Geizhals hortet Geld nicht, weil er klug ist, sondern weil er habgierig ist.
El avaro acumula dinero, no por prudencia, sino por codicia.
Am Ende seines Lebens lernte der Geizhals, großzügig zu sein.
El ávaro aprendió a ser generoso al final de su vida.
Was für ein Geizhals du bist!
¡Qué tacaño eres!
Geizhälse – sie sind die Plage ihrer Zeitgenossen, doch das Entzücken ihrer Erben.
Los avaros son una plaga para sus contemporáneos, mas son el deleite de sus herederos.
Mein Vater gibt mir nie Geld, er ist ein Geizhals.
Mi padre no me da nunca dinero, es demasiado tacaño.
Synonyme
- Filz:
- fieltro
- Pfennigfuchser:
- tacaño