Was heißt »Na­cken« auf Spanisch?

Das Substantiv »Na­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • nuca (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.

Me levanté hoy con dolor de cuello.

Sein Atem in ihrem Nacken befeuerte ihre Leidenschaft, doch als sie dann den Knoblauch roch, war es schlagartig vorbei.

Su aliento en su cuello alimentaba su pasión, pero acabó abruptamente en cuanto ella sintió el olor a ajo.

Ich spüre den Blick des Teufels in meinem Nacken.

Siento la mirada del diablo en mi nuca.

Synonyme

Hals:
cuello
garganta

Antonyme

Keh­le:
garganta

Spanische Beispielsätze

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
parte del cuerpo

Nacken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nacken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nacken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 607027, 1080753, 2440450 & 1496949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR