Was heißt »Hals« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Frosch im Hals.

Я охрип.

Alle sangen aus vollem Halse.

Все распевали во всё горло.

Giraffen haben sehr lange Hälse.

У жирафов очень длинные шеи.

Der Knochen blieb mir im Hals stecken.

Кость застряла у меня в горле.

Er schreit aus vollem Halse.

Он кричит во всё горло.

Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?

У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?

Sie ist Hals über Kopf verliebt.

Она по уши влюблена.

Zwischen Kopf und Rumpf ist der Hals.

Между головой и туловищем – шея.

Die Giraffe ist ein Tier mit einem langen Hals.

Жираф - это длинношеее животное.

Er hat einen langen Hals.

У него длинная шея.

Mit einer langsamen Handbewegung zog er eine Strähne ihres Haares zur Seite und küsst dann sehr zärtlich und sehr sanft unterhalb des Ohres ihren Hals.

Медленным движением руки отведя прядь её волос в сторону, он очень ласково и очень нежно поцеловал её в шею ниже уха.

Warum hat die Giraffe einen langen Hals?

Почему у жирафа длинная шея?

Sie trug einen roten Schal um den Hals.

На шее у неё был красный шарф.

Zwischen Kopf und Rumpf befindet sich der Hals.

Между головой и туловищем находится шея.

Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.

Судья что-то спрашивает. Обвиняемый не отвечает. Он смотрит в пол. Его шея согнулась. Голова свинцовой тяжестью свисает вниз.

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

Разве это возможно, чтобы слон и жираф не имели общих предков, если было обнаружено, что в их шеях содержится одинаковое количество позвонков?

Auch der lange Hals einer Giraffe hat nur sieben Halswirbel.

Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.

Tom küsste Marias Hals.

Том поцеловал Мэри в шею.

Mein Hals tut mir heute weh.

У меня сегодня горло болит.

Sie hat sich ihm an den Hals geworfen.

Она сама бросилась ему на шею.

Она бросилась ему на шею.

Er hat sich den Hals gebrochen.

Он сломал шею.

Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.

Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.

Tom hat einen langen Hals.

У Тома длинная шея.

Das Herz schlug ihm bis zum Hals.

Сердце громко билось у него в груди.

Das Herz schlug ihr bis zum Hals.

Сердце громко билось у неё в груди.

Ein heißer Tee mit Zitrone wird deinem Hals guttun.

Чашка горячего чая с лимоном пойдёт на пользу твоему горлу.

Der menschliche Körper besteht aus dem Kopf, dem Hals, dem Rumpf sowie den oberen und unteren Extremitäten.

Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, верхних и нижних конечностей.

Тело человека состоит из головы, шеи, туловища, а также из верхних и нижних конечностей.

Frösche haben keinen Hals.

У лягушек нет шеи.

Wir stecken bis zum Hals in Schulden.

Мы по уши в долгах.

Ich würde ihm gerne den Hals umdrehen.

Я хотел бы свернуть ему шею.

Я бы с удовольствием свернул ему шею.

Synonyme

Ge­nick:

затылок

Kamm:

гребёнка

расчёска

Russische Beispielsätze

• У меня болит горло и течёт из носа.

• Дел по горло.

• Я сыт по горло вашими жалобами.

• У меня шея немного болит.

• Я сыт по горло твоими постоянными стенаниями.

• Том со своими подельниками перерезал горло одиннадцати мужчинам и женщинам.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

часть тела

Untergeordnete Begriffe

Wen­de­hals:

вертишейка