Was heißt »Ge­nick« auf Russisch?

Das Substantiv Ge­nick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • шея (weiblich)
  • затылок (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er betrank sich bis er ohnmächtig wurde, hinfiel und sich das Genick brach.

Напившись до бесчувствия, он упал и свернул себе шею.

Synonyme

Hals:
горло

Russische Beispielsätze

  • У меня затекла шея.

  • Почему у жирафа длинная шея?

  • Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.

  • Том поцеловал Марию в затылок.

  • У него длинная шея.

  • Судья что-то спрашивает. Обвиняемый не отвечает. Он смотрит в пол. Его шея согнулась. Голова свинцовой тяжестью свисает вниз.

  • Между головой и туловищем находится шея.

  • Хищный зверь фыркает в гневе, неотступно следует за мной, смотрит мне в затылок, и я почти ощущаю его дыхание там, сзади.

Genick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Genick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Genick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1948543, 10495420, 5244694, 4960501, 4201841, 3600061, 3472704, 3063761 & 2440461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR