Was heißt »Kopf« auf Türkisch?
Das Substantiv »Kopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- baş
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
In den kalten Moskauer Wintern ist es am besten, eine Schapka auf dem Kopf zu haben.
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.
Er zerbricht sich den Kopf darüber, wie er mit der Angelegenheit umgehen soll.
O, sorunu nasıl halledeceği hakkında kafa yoruyor.
Sie legte ihren Kopf auf seine Brust.
Başını onun göğsüne yasladı.
Als ob mein Kopf zerspringen würde.
Kafam çatlayacak gibi.
Seit er heute Morgen das Bett verlassen hat, dreht sich ihm der Kopf.
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.
Sie weinte sich die Augen aus dem Kopf.
İki gözü iki çeşme ağlıyordu.
Der Kopf des Kindes war zwischen den eisernen Gitterstäben eingeklemmt.
Çocuğun kafası demir parmaklıkların arasına sıkışmıştı.
Ich bin immer noch krank und gestern schmerzte mein Kopf so sehr, dass ich sogar zu weinen begann.
Hala hastayım ve hatta dün başım öyle bir ağrıdı ki ağlamaya başladım.
Raus aus meinem Kopf! Raus!
Çık Aklımdan! Çık!
Die Welt steht Kopf, dennoch wünsche ich dir einen schönen Tag.
Dünya tersine dönmüş, yine de güzel bir gün dilerim.
Jeder Tag sollte der Anfang eines neuen Lebens sein. Kopf hoch! Schau nach vorne! Das Leben geht weiter, denn jedes Leben ist der Anfang einer Ewigkeit.
Her yeni gün hayatın yeni başlangıcı olmalı. Kafayı kaldır! Önüne bak! Hayat devam ediyor çünkü her yaşam sonsuzluğun başlangıcıdır .
Angst beginnt im Kopf. Mut auch!
Korku kafada başlar. Cesaret de!
Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.
En uzak mesafe, iki kafa arasındaki mesafedir.
Diese Vorstellung geht mir seit der Früh im Kopf herum.
Bu düşünce sabahtan beri kafamı kurcalıyor.
Synonyme
- Ballon:
- balon
- Boss:
- şef
- Deckel:
- kapak
- Haupt:
- kafa
- Oberhaupt:
- başkan
Antonyme
Türkische Beispielsätze
Lütfen sesini biraz azaltır mısın? Akşamdan kalma baş ağrım var.
Untergeordnete Begriffe
- Briefkopf:
- antet
- Brückenkopf:
- köprü başı