Was heißt »Fuß« auf Ukrainisch?

Das Substantiv »Fuß« (auch: Fuss; ver­altet: Fuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • нога (noha) (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich gehe zu Fuß.

Я йду пішки.

Geht ihr zu Fuß zur Schule?

Ви ходите до школи пішки?

Wir reisten zu Fuß.

Ми подорожували пішки.

Er musterte sie von Kopf bis Fuß.

Він оглянув її з голови до ніг.

Er ist fast sechs Fuß groß.

Він майже шість футів на зріст.

Він має майже шість футів зросту.

Mein Fuß schmerzt.

В мене болить нога.

Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.

Я завжди ходжу до школи пішки.

Wir gingen etwa sechs Kilometer zu Fuß.

Ми пройшли пішки близько шести кілометрів.

Ми йшли пішки майже шість кілометрів.

Gehst du zu Fuß zur Schule?

Ти ходиш до школи пішки?

Tom geht zu Fuß zur Schule.

Том пішки ходить до школи.

John läuft zu Fuß zur Arbeit.

Джон ходить на роботу пішки.

Er geht zu Fuß zur Schule.

Він ходить до школи пішки.

Ich gehe gerne zu Fuß.

Я люблю ходити пішки.

Die Männer liegen ihr zu Füßen.

Чоловіки повзають біля її ніг.

Ich wusch mir die Füße.

Я помила ноги.

Die Katze wärmt mir die Füße.

Кіт гріє мені ноги.

Sein Fuß ist gebrochen.

У нього зламана нога.

Ich werde zu Fuß gehen.

Я піду пішки.

Ich habe immer kalte Füße.

У мене завжди холодні ноги.

Wird ein Mensch jemals einen Fuß auf einen anderen Planeten setzen?

Чи ступить колись нога людини на іншу планету?

Synonyme

So­ckel:
цоколь

Ukrainische Beispielsätze

  • Лікарю, це не та нога!

  • У мене болить права нога.

Übergeordnete Begriffe

Maß:
міра
Maß­ein­heit:
одиниця вимірювання (odynycja vymirjuvannja)

Fuß übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fuß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fuß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 182037, 357784, 364956, 408556, 408558, 676076, 824829, 1440710, 1471539, 1547487, 1996357, 2000300, 2375654, 3130479, 6840230, 7464004, 8634392, 8934939, 9237437, 11024497, 5145076 & 6827606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR