Was heißt »Fuß« auf Italienisch?
Das Substantiv »Fuß« (auch: Fuss; veraltet: Fuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- gamba (weiblich)
- piede (männlich)
- piedestallo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Er stellte seinen Fuß auf die Leiter.
Mise il piede sulla scala.
Mein Fuß tut weh.
Mi fa male il piede.
Mein Fuß schläft wieder ein!
Mi si è addormentato di nuovo il piede!
Mi si è addormentato ancora il piede!
Gehst du zu Fuß zur Schule oder fährst du mit dem Fahrrad?
Vai a scuola a piedi o in bicicletta?
Vai a scuola a piedi o ci vai in bicicletta?
Ich bin zu Fuß zur Schule gegangen.
Sono andata a scuola a piedi.
Mein Haus ist nur fünf Minuten zu Fuß vom Bahnhof.
La mia casa è solo a cinque minuti a piedi dalla stazione.
Ich gehe immer zu Fuß.
Vado sempre a piedi.
Io vado sempre a piedi.
Ich bin den Hügel zu Fuß hinaufgegangen.
Sono andato a piedi sulla collina.
Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.
Visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.
Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
Wie viele Freuden werden zertreten, weil die Menschen meist nur in die Höhe gucken und was zu ihren Füßen liegt, nicht sehen.
Quante gioie vengono calpestate, perché gli uomini guardano per lo più solo in alto e non vedono cosa sta sotto i loro piedi.
Die Ölmühle ist zu Füßen der Hügel gelegen.
L’azienda olearia è posizionata ai piedi delle colline.
Zu Fuß kommen wir recht spät an.
Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.
Ich gehe gerne zu Fuß.
A me piace camminare.
Ist es nah genug, um zu Fuß hinzugehen?
È abbastanza vicina per andarci a piedi?
Maria mag es mit nackten Füßen über das frische und weiche Gras einer Bergwiese zu laufen.
Maria ama correre a piedi nudi sull'erba fresca e morbida su un prato in montagna.
Sein unaufhörliches Miauen hat jeden Hund in einem Umkreis von fünfhundert Fuß in Alarmzustand versetzt.
Il suo miagolio incessante ha allarmato ogni cane in un raggio di 500 piedi.
Am Fuß der Mauer ist ein mit Wasser gefüllter Graben.
Ai piedi delle mura c'è un fosso pieno d'acqua.
Es gibt keinen einzigen überzeugenden Beweis dafür, dass jemals Außerirdische von einem anderen Planeten ihren Fuß auf unseren Planeten gesetzt hätten.
Non c'è alcuna prova convincente del fatto che questo pianeta sia mai stato visitato da alieni provenienti da un altro pianeta.
Ich gehe zu Fuß von hier aus zum Bahnhof.
Vado da qui alla stazione ferroviaria.
Zu Fuß gehen mag ich nicht.
Non mi piace camminare.
Selbst die größten Könige gehen zu Fuß aufs Klo.
Anche i più grandi re vanno al gabinetto a piedi.
Machen Sie von Ihren Füßen Gebrauch.
Usi i suoi piedi.
Ein Fuß hat fünf Zehen.
Il piede ha cinque dita.
Geht ihr zu Fuß zum Vulkan?
Voi andate a piedi al vulcano?
Seine Füße waren eingeschlafen.
Gli si erano addormentati i piedi.
Sie geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
Solitamente lei va a scuola a piedi.
Manche Leute gehen zu Fuß zur Arbeit.
Alcune persone vanno al lavoro a piedi.
Synonyme
- Boden:
- terreno
- Plattform:
- piattaforma
- Sockel:
- zoccolo
- Unterbau:
- fondazione
Antonyme
- Elle:
- ulna
- Hand:
- mano
- Kapitell:
- capitello
Italienische Beispielsätze
Mi sono rotta la gamba.
Mi fa male la gamba.
Sfortunatamente si è rotto una gamba nell'incidente.
Mi è venuto un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
Mi venne un crampo alla gamba mentre stavo nuotando.
Quante dita ha il piede di uno struzzo?
Ghetta è una calzatura senza suola utilizzata per proteggere la parte superiore della scarpa e la parte inferiore della gamba.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- parte del corpo
- Längenmaß:
- unità della lunghezza
- Maßeinheit:
- unità di misura
Untergeordnete Begriffe
- Hasenfuß:
- pavido
- Klumpfuß:
- piede varo
- Sesselfuß:
- gamba di sedia